Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 6 opstilles eksempler på, hvordan de erhvervsdrivende gennem deres adfærd risikerer at vildlede forbrugerne, hvilket ville gøre en sådan adfærd til en urimelig handelspraksis.
German[de]
Artikel 6 legt dar, wie Handlungen des Gewerbetreibenden den Verbraucher täuschen können, so dass diese Handlungen eine unlautere Geschäftspraktik darstellen.
Greek[el]
Το άρθρο 6 ορίζει τους τρόπους με τους οποίους οι ενέργειες των εμπόρων ενδέχεται να παραπλανήσουν τους καταναλωτές, οπότε η συγκεκριμένη ενέργεια χαρακτηρίζεται ως αθέμιτη εμπορική πρακτική.
English[en]
Article 6 sets out the ways in which actions by traders could deceive consumers, which would make that action an unfair commercial practice.
Spanish[es]
En el artículo 6 se establecen las formas en que las acciones de los comerciantes pueden inducir a engaño a los consumidores, lo que haría de la acción en cuestión una práctica comercial desleal.
Finnish[fi]
Ehdotuksen 6 artiklassa esitetään tavat, joilla elinkeinonharjoittajan toimet voivat harhauttaa kuluttajaa, jolloin kyseisestä toimesta tulee sopimaton kaupallinen menettely.
French[fr]
L'article 6 définit les différentes manières dont les actions des professionnels peuvent tromper les consommateurs et se transformer ainsi en pratiques commerciales déloyales.
Italian[it]
L'articolo 6 delinea in che modo le azioni dei professionisti possano ingannare i consumatori e configurarsi così come praticche commerciali sleali.
Dutch[nl]
In artikel 6 wordt vastgesteld welke handelingen van handelaars consumenten kunnen bedriegen en dus oneerlijke handelspraktijken zijn.
Portuguese[pt]
O artigo 6o indica as acções dos profissionais que podem induzir em erro os consumidores; facto que determinaria a qualificação destas acções como práticas desleais.
Swedish[sv]
I artikel 6 beskrivs hur näringsidkare kan agera för att lura kunder och hur detta utgör otillbörliga affärsmetoder.