Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها حتى ستعيد النظر فى إعانتى.
Bulgarian[bg]
Дори подпомага издръжката ми.
Czech[cs]
Zařídila mi dokonce apanáž.
Danish[da]
Hun har endda givet mig et tilskud.
German[de]
Sie sorgte sogar für meine Sicherheit.
Greek[el]
Μου εξασφάλισε μάλιστα και ένα βοήθημα.
English[en]
She's even seen to my allowance.
Spanish[es]
Incluso se ha hecho cargo de mi asignación.
Finnish[fi]
Hän hoiti jopa rahatilanteeni.
French[fr]
Elle s'est même occupée de ma rente.
Croatian[hr]
Pobrinula se i za moj prihod.
Hungarian[hu]
Még a járadékomröl is gondoskodott.
Icelandic[is]
Hún ætlar ađ styđja mig fjárhagslega.
Italian[it]
Lei ha perfino provveduto alla mia rendita.
Norwegian[nb]
Hun forsørger meg til og med.
Dutch[nl]
Ze geeft me zelfs een toelage.
Polish[pl]
Zapewniła mi nawet rentę.
Portuguese[pt]
Ela até cuidou da minha pensão.
Romanian[ro]
Ea chiar a avut grijă de alocaţia mea.
Slovenian[sl]
Celo za mojo rento je poskrbela.
Serbian[sr]
Pobrinula se i za moj prihod.
Swedish[sv]
Hon har tagit hand om mitt underhåll.
Turkish[tr]
Bana harçlık bile ayırdı.