Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ ستعرف ما أشعر بهِ عندما ذهبت ورأيت أيُها الطبيب ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли какво е чувството човек да полудява?
Czech[cs]
Víte jaké to je, když se z vás stane blázen, pane doktore?
Danish[da]
Ved du, hvordan det føles at blive sindssyg?
Greek[el]
Ξέρεις πώς είvαι vα τρελαίvεσαι, γιατρέ;
English[en]
Do you know what it feels like to become insane doctor?
Spanish[es]
¿Sabe cómo se siente volverse loco, doctor?
Estonian[et]
Teate te, mis tunne on hulluks minna?
Basque[eu]
Badakizu zer sentitzen den erotzen zarenean, mediku jauna?
Finnish[fi]
Tiedättekö, miltä tuntuu tulla hulluksi, tohtori?
French[fr]
Vous savez ce que ça fait de devenir fou, docteur?
Hebrew[he]
אתה יודע איך מרגישים כשמאבדים את השפיות, דוקטור?
Croatian[hr]
Znate li kakav je osjećaj poludjeti?
Hungarian[hu]
Tudja, milyen érzés az, hogy kezdek megőrülni, doktor úr?
Indonesian[id]
Apa kau tahu rasanya menjadi orang gila, dokter?
Icelandic[is]
Veistu hvernig ūađ er ađ missa vitiđ, læknir?
Italian[it]
Sa cosa si prova quando si diventa pazzi, dottore?
Japanese[ja]
精神 異常 の よう な 感覚 の 事例 は あ る の で す か?
Georgian[ka]
ჱნავრვ ლთ კაკ ჟვ ფსგჟრგამ, ეჲკრჲპვ?
Macedonian[mk]
Дали знаете како е да се биде нездрав, докторе?
Norwegian[nb]
Vet du hvordan det føles å bli gal, doktor?
Dutch[nl]
Weet u hoe het voelt om gek te worden, dokter?
Polish[pl]
Doktorze, wiesz jak to jest, postradać zmysły?
Portuguese[pt]
Sabe como é ficar louco, doutor?
Romanian[ro]
Ştii cum e să-ţi pierzi minţile?
Slovenian[sl]
Veste, kako je, če se vam začne mešati?
Albanian[sq]
E di se si ndihesh kur mendon se po çmendesh, doktor?
Serbian[sr]
Znate kako se osećam kada sam postao senilan, doktore?
Swedish[sv]
Vet ni hur det känns att förlora förståndet?
Turkish[tr]
Oraya gidip onu gördüğümde ne hissettiğimi biliyor musun, doktor?
Vietnamese[vi]
Ông có biết là cảm giác của tôi thế nào khi đến gặp anh ta không hả, bác sĩ?