Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„В“, сгради 4, 5 и 6, летище „Портела“ No 4, гр. Лисабон P-1749-034/Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios 4,5, e 6 — Aeroporto da Portela 4 P-1749-034 Lisboa/.
Czech[cs]
Informace o nabídkovém řízení: Veškeré informace o nabídkovém řízení včetně jeho programu můžete obdržet po zaplacení částky 100 EUR u Národního úřadu pro civilní letectví (Instituto Nacional de Aviação Civil) na této adrese: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Danish[da]
Udbudsdokumenter: Samtlige udbudsdokumenter, herunder de nærmere udbudsbestemmelser, kan rekvireres til en pris af 100 EUR hos: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lissabon.
German[de]
Ausschreibungsunterlagen: Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen einschließlich des Vertrags über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen und der vollständigen Vertragsbedingungen sind gegen Zahlung von 100 EUR bei folgender Stelle erhältlich: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lissabon.
Greek[el]
Φάκελος της προκήρυξης υποβολής προσφορών: Ο πλήρης φάκελος της προκήρυξης υποβολής προσφορών, όπου περιλαμβάνονται οι κανόνες που διέπουν τον διαγωνισμό, διατίθεται, έναντι 100 ευρώ, στη διεύθυνση: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
English[en]
Tender dossier: The complete tender dossier, comprising the specific rules governing the invitation to tender, may be obtained at the price of EUR 100 from: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Spanish[es]
Pliego de condiciones: El pliego de condiciones completo para la presentación de propuestas, podrá obtenerse, previo pago de 100 EUR, del Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Estonian[et]
Pakkumiskutse dokumendid: Kõiki pakkumiskutse dokumente, mis sisaldavad pakkumiskutse erieeskirju, võib hinnaga 100 EUR saada järgmiselt aadressilt: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, -1749-034 Lisboa.
Finnish[fi]
Tarjousmenettelyä koskevat ohjeet: Tarjousmenettelyä koskevat täydelliset ohjeet, mukaan luettuina tarjouskilpailua koskevat säännöt, ovat saatavilla 100 euron maksua vastaan osoitteesta Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
French[fr]
Dossier d'appel d'offres: Le dossier complet d'appel d'offres, qui contient les spécifications, peut être obtenu, moyennant le paiement de 100 EUR, auprès de l'Institut national de l'aviation civile, rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisbonne.
Hungarian[hu]
A pályázati felhívás folyamata: A pályázati felhívás teljes folyamata a pályázat programjával együtt beszerezhető 100 EUR kifizetése ellenében a következő címen: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Italian[it]
Fascicolo relativo al bando di gara: Il fascicolo completo del bando di gara, che comprende il programma di concorso, può essere ottenuto al prezzo di 100 EUR presso l'Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P -1749-034 Lisbona.
Lithuanian[lt]
Paraiškų teikimo tvarka: Išsamią paraiškų teikimo tvarką ir konkurso programą sumokėjus 100 eurų galima gauti Nacionaliniame civilinės aviacijos institute (Instituto Nacional de Aviação Civil), adresu Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Latvian[lv]
Dokumentācija saistībā ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus: Pilnīgu konkursa dokumentāciju, tostarp konkursa programmu, samaksājot 100 euro, var saņemt Valsts Civilās aviācijas institūtā Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Dutch[nl]
Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbestedingen, omvattende het programma van het concours, kan mits betaling van 100 EUR worden verkregen bij het: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Polish[pl]
Tryb udzielania zamówień: Kompletną dokumentację dotyczącą zaproszenia do składania ofert, w tym program konkursu, można otrzymać po dokonaniu wpłaty 100 EUR na rzecz Instituto Nacional de Aviação Civil (Krajowy Instytut Lotnictwa Cywilnego), Rua B, Edifícios 4,5, e 6 — Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Portuguese[pt]
Processo relativo ao convite para apresentação de propostas: O processo completo relativo ao convite para apresentação de propostas incluindo o programa de concurso, pode ser obtido mediante o pagamento de 100 EUR junto do Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Romanian[ro]
Dosarul de licitație: Dosarul de licitație complet, care include regulile specifice, poate fi obținut, prin plata sumei de 100 EUR, de la Instituto Nacional da Aviação Civil, Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto da Portela 4, P–1749-034 Lisabona.
Slovak[sk]
Dokumentácia: Kompletnú dokumentáciu vrátane podrobných špecifikácií je možné získať po zaplatení 100 eur na adrese: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Slovenian[sl]
Razpisna dokumentacija: Celotno razpisno dokumentacijo, ki vsebuje program razpisa, je mogoče dobiti za ceno 100 EUR na naslovu: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Swedish[sv]
Anbudshandlingar: Fullständiga anbudshandlingar, inbegripet de särskilda villkoren för anbudsförfarandet kan erhållas till en kostnad av 100 euro från följande adress: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6 – Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lissabon.