Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава членка решава кои управителни органи да вземат участие в управлението на европейското съфинансиране на пътища, тъй като разходването на средства за пътища може да се координира на всички нива на управление, включително министерства на транспорта, национални и регионални пътни агенции, както и от регионални, областни и местни администрации.
Czech[cs]
Každý členský stát rozhoduje, které řídící orgány se budou na řízení spolufinancování EU pro silnice podílet, protože výdaji na pozemní komunikace se mohou zabývat všechny úrovně státní správy včetně ministerstev dopravy, celostátní nebo regionální správy silnic a orgánů státní správy na regionální, okresní i místní úrovni.
Danish[da]
Det er op til hver enkelt medlemsstat at afgøre, hvilke forvaltningsmyndigheder der deltager i forvaltningen af EU’s samfinansiering af veje, da udgifter til veje kan forvaltes på alle niveauer af den offentlige forvaltning, bl.a. transportministerier, nationale eller regionale vejvæsener, regionale administrationer, amtslige administrationer og kommuner.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat entscheidet, welche seiner Behörden für die Verwaltung der EU-Kofinanzierung für Straßen zuständig sind, da Ausgaben für das Straßenwesen auf allen staatlichen Ebenen verwaltet werden können, einschließlich der Verkehrsministerien, der nationalen oder regionalen Straßenämter, der regionalen Behörden, der Kreisverwaltungen und der lokalen Gebietskörperschaften.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος αποφασίζει ποιες διαχειριστικές αρχές μετέχουν στη διαχείριση της συγχρηματοδότησης που παρέχει η ΕΕ για τα έργα οδοποιίας, δεδομένου ότι η διαχείριση των δαπανών οδοποιίας είναι δυνατή σε όλα τα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων των Υπουργείων Μεταφορών, των αρμόδιων εθνικών ή περιφερειακών οργανισμών για τα οδικά δίκτυα και των περιφερειακών, επαρχιακών ή τοπικών αρχών.
English[en]
Each Member State decides which managing authorities are involved in the management of EU co-financing for roads, as roads expenditure can be handled at all levels of government, including ministries of transport, national or regional road agencies, regional administrations, county administrations and local government.
Spanish[es]
Cada Estado miembro decide qué autoridades se ocuparán de la gestión de la cofinanciación europea de las carreteras, ya que el gasto en carreteras puede efectuarse en todos los niveles del Gobierno (ministerios de transporte, agencias de seguridad vial nacionales o regionales, y administraciones regionales, provinciales y locales).
Estonian[et]
Iga liikmesriik otsustab ise, millised korraldusasutused osalevad teede ELi kaasrahastamise haldamises, sest teid puudutavate kuludega võidakse tegeleda kõigil valitsemistasanditel, sealhulgas transpordiministeeriumide, riiklike või piirkondlike maanteeametite, piirkondlike haldusasutuste, maakondade haldusasutuste ja kohalike omavalitsuste tasandil.
Finnish[fi]
Kukin jäsenvaltio päättää, mitkä hallintoviranomaiset osallistuvat teitä koskevan EU:n osarahoituksen hallinnointiin, sillä tiemenoja voidaan käsitellä kaikilla hallintotasoilla, mm. liikenneministeriöissä, kansallisissa tai alueellisissa tievirastoissa sekä alue-, maakunta- ja paikallishallinnossa.
French[fr]
Parce que les dépenses routières peuvent relever de tous les niveaux de pouvoir, comme les ministères des transports, les agences routières nationales ou régionales, les administrations régionales ou les collectivités locales, chaque État membre désigne les autorités de gestion chargées de gérer le cofinancement de l’UE destiné aux projets routiers.
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok maguk döntik el, hogy mely irányító hatóságok vesznek részt a közúti beruházások uniós társfinanszírozásának kezelésében, mivel a közúti beruházások kiadásainak kezelése bármely kormányzati szinten történhet, a közlekedési minisztériumoktól kezdődően a nemzeti vagy regionális közúti ügynökségeken, a regionális és megyei államigazgatási szerveken keresztül egészen a helyi önkormányzatokig.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro designa le autorità di gestione che parteciperanno alla gestione del cofinanziamento UE per le strade, in quanto la spesa per questo settore può essere gestita a tutti i livelli amministrativi, compresi il ministero dei Trasporti, gli enti nazionali o regionali per la viabilità, le amministrazioni regionali, distrettuali e locali.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė pati nusprendžia, kokioms valdymo institucijoms priskirti keliams skirtų ES bendrojo finansavimo lėšų valdymą, kadangi išlaidos keliams gali būti tvarkomos visais valdymo lygmenimis, įskaitant transporto ministerijas, nacionalines ar regionines agentūras, regionines administracijas, rajonines administracijas ir vietos savivaldybes.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts izlemj, kuras vadošās iestādes iesaistās ceļiem paredzētā ES līdzfinansējuma pārvaldībā, jo ceļu izdevumus var pārvaldīt visos valdības līmeņos, tostarp to var darīt Satiksmes ministrijas, valsts vai reģionālās ceļu aģentūras, reģionālās pārvaldes, apgabalu pārvaldes un vietējās pašvaldības.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru jiddeċiedi liema awtoritajiet maniġerjali huma involuti fil-ġestjoni ta’ konfinanzjament mill-UE għat-toroq, billi n-nefqa fuq it-toroq tista’ tiġi ttrattata fil-livelli kollha tal-gvern, inklużi Ministeri tat-Trasport, Aġenziji Nazzjonali jew Reġjonali tat-Toroq, Amministrazzjonijiet Reġjonali, Amministrazzjonijiet tal-Kontei u Gvern Lokali.
Dutch[nl]
Iedere lidstaat bepaalt welke beheersautoriteiten betrokken zijn bij het beheer van EU-cofinanciering voor wegen, aangezien uitgaven aan wegen op alle overheidsniveaus kunnen worden behandeld, bijvoorbeeld bij ministeries van Vervoer, nationale of regionale wegenagentschappen, regionale besturen, districtsbesturen en lokale overheden.
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie podejmuje decyzję w kwestii tego, jakie organy zarządzające uczestniczą w zarządzaniu współfinansowaniem dróg przez UE, z uwagi na fakt, że inwestycje drogowe mogą podlegać wszystkim szczeblom rządowym, w tym ministerstwom odpowiedzialnym za transport, krajowym lub regionalnym agencjom drogowym, władzom regionalnym, władzom powiatowym lub samorządowi terytorialnemu.
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro decide que autoridades de gestão participam na gestão do cofinanciamento da UE em matéria rodoviária, uma vez que as despesas com as estradas podem ser da competência de todos os níveis governamentais, incluindo ministérios dos transportes, organismos rodoviários nacionais ou regionais, administrações regionais, distritais e locais.
Romanian[ro]
Fiecare stat membru decide care dintre autoritățile de management urmează să fie implicate în administrarea cofinanțării acordate de UE pentru drumuri, întrucât cheltuielile din acest domeniu pot fi gestionate la toate nivelurile de guvernare, inclusiv la nivelul ministerelor transporturilor, al agențiilor naționale și regionale pentru drumuri, al administrațiilor regionale, județene și locale.
Slovak[sk]
Každý členský štát rozhoduje, ktoré riadiace orgány sú zapojené do riadenia spolufinancovania ciest EÚ, pretože výdavky na cesty možno spravovať na všetkých úrovniach riadenia, vrátane ministerstiev dopravy, národných alebo regionálnych dopravných agentúr, regionálnych správnych orgánov, župných správ a miestnych správ.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica se odloči, kateri organi upravljanja sodelujejo v upravljanju sofinanciranja EU za ceste, saj se lahko odhodki za ceste obravnavajo na vseh ravneh upravljanja, vključno z ministrstvi za promet, nacionalnimi ali regionalnimi agencijami za ceste, okrožnimi upravami in lokalnimi organi.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat beslutar vilka förvaltningsmyndigheter som ska förvalta EU:s medfinansiering av vägar eftersom utgifter för vägar kan hanteras på alla förvaltningsnivåer, bland annat transportministeriet, nationella eller regionala vägmyndigheter, regionala förvaltningar, läns- och kommunstyrelser.