Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Evolusie kan eerstens nie die sprong van lewelose na lewende materie verduidelik nie.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ደረጃ አዝጋሚ ለውጥ ግዑዛን ነገሮች ወደ ሕያውነት እንዴት እንደተለወጡ ማስረዳት አይችልም።
Arabic[ar]
ففي المقام الاول، لا يمكن للتطور ان يشرح القفزة من المادة الجامدة الى المادة الحية.
Bulgarian[bg]
Първо, еволюцията не може да обясни скока от нежива към жива материя.
Cebuano[ceb]
Una, ang ebolusyon dili makapatin-aw sa paglukso gikan sa walay kinabuhi ngadto sa may kinabuhing butang.
Czech[cs]
Evoluce v prvé řadě nemůže vysvětlit skok od neživé hmoty ke hmotě živé.
Danish[da]
For det første kan evolutionen ikke forklare springet fra livløst til levende stof.
German[de]
Zum einen kann die Evolution nicht erklären, wie aus unbelebter Materie belebte Materie wurde.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, η εξέλιξη δεν μπορεί να εξηγήσει το άλμα από τη νεκρή στη ζωντανή ύλη.
English[en]
In the first place, evolution cannot explain the leap from inanimate to animate matter.
Spanish[es]
En primer lugar, la evolución no logra explicar el salto entre la materia inanimada y la animada.
Estonian[et]
Kõigepealt ei suuda evolutsioon selgitada hüpet elutust ainest elusaineni.
Finnish[fi]
Ensinnäkään evoluutio ei kykene selittämään hyppäystä elottomasta aineesta elolliseen aineeseen.
French[fr]
En tout premier lieu, l’évolution ne peut expliquer comment on serait passé de la matière inerte à la matière vivante.
Hebrew[he]
ראשית, האבולוציה אינה יכולה להסביר את הקפיצה מחומר חסר חיים לחומר חי.
Croatian[hr]
Prije svega, evolucija ne može objasniti nagli prijelaz iz nežive u živu materiju.
Hungarian[hu]
Először is az élettelenből az élőbe való ugrást nem tudja megmagyarázni az evolúció.
Indonesian[id]
Pertama-tama, evolusi tidak dapat menjelaskan peralihan dari benda mati menjadi benda hidup.
Iloko[ilo]
Umuna, saan a mailawlawag ti ebolusion ti panagbalin a nabiag ti awanan biag a banag.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi getur kenningin ekki skýrt stökkið frá lífvana efni til lifandi.
Italian[it]
Innanzi tutto, l’evoluzione non è in grado di spiegare il salto dalla materia inanimata a quella animata.
Japanese[ja]
そもそも進化論は,無生の物質から命あるものへの飛躍について説明できません。
Korean[ko]
우선, 진화는 무생물에서 생물로의 비약을 설명하지 못합니다.
Macedonian[mk]
Како прво, еволуцијата не може да го објасни скокот од нежива во жива материја.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമതായി, നിർജീവ പദാർഥത്തിൽനിന്ന് ജീവനുള്ള പദാർഥത്തിലേക്കുള്ള ആ കുതിച്ചുചാട്ടം വിശദമാക്കാൻ പരിണാമത്തിന് സാധിക്കുന്നില്ല.
Burmese[my]
ဦးဆုံးအနေဖြင့် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သည် သက်မဲ့အရာမှ သက်ရှိသို့ ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲခြင်းအား ရှင်းမပြနိုင်ချေ။
Norwegian[nb]
For det første kan ikke utviklingslæren forklare spranget fra livløst stoff til levende materie.
Dutch[nl]
In de eerste plaats kan evolutie de sprong van anorganische naar organische materie niet verklaren.
Papiamento[pap]
Pa cuminsá, evolucion no por splica con materia sin bida por pasa over na materia bibiente.
Polish[pl]
Ewolucja w ogóle nie potrafi wyjaśnić przejścia od materii nieożywionej do ożywionej.
Portuguese[pt]
Primeiro, a evolução não pode explicar o salto da matéria inanimada para a matéria animada.
Romanian[ro]
Mai întâi, evoluţia nu poate să explice trecerea bruscă de la materie moartă la materie vie.
Russian[ru]
Во-первых, эволюция не может объяснить скачок от неживой материи к живой.
Slovak[sk]
Evolúcia predovšetkým nevie vysvetliť skok od neživej hmoty k živej.
Slovenian[sl]
Kot prvo, evolucija ne more pojasniti preskoka iz neživega v živo.
Serbian[sr]
Prvo, evolucija ne može objasniti skok od nežive do žive tvari.
Swedish[sv]
För det första kan den inte förklara det enorma språnget från livlös materia till levande.
Swahili[sw]
Kwanza, mageuzi hayawezi kueleza jinsi vitu visivyo na uhai vilivyopata kuwa hai.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, உயிரற்ற பொருட்களிலிருந்து திடீரென உயிர் தோன்றுவதை பரிணாமத்தால் விளக்க முடியவில்லை.
Thai[th]
ประการ แรก วิวัฒนาการ ไม่ สามารถ อธิบาย การ กระโดด พรวด จาก สิ่ง ไม่ มี ชีวิต ไป เป็น สิ่ง มี ชีวิต.
Tagalog[tl]
Una muna, hindi maipaliwanag ng ebolusyon ang biglang pagbabagong-kalagayan mula sa walang buhay na bagay tungo sa nabubuhay na bagay.
Turkish[tr]
İlk başta, evrim cansızdan yaşayan maddeye olan sıçramayı açıklayamaz.
Ukrainian[uk]
Передусім еволюція не в стані пояснити стрибок від неживої до живої матерії.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́ ná, ẹfolúṣọ̀n kò lè ṣàlàyé ìyípadà àwọn nǹkan láti aláìlẹ́mìí sí abẹ̀mí.
Chinese[zh]
首先,进化论无法解释从无生命到有生命物质之间的鸿沟。
Zulu[zu]
Okokuqala, ukuziphendukela kwemvelo akunakucacisa ukuthi izinto ezingaphili zashintsha kanjani zaba eziphilayo.