Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При използване на изкуствено осеменяване бикът трябва да бъде сертифициран за осеменяване.
Czech[cs]
V případě umělé inseminace musí být býk schválen pro inseminaci.
Danish[da]
I tilfælde af kunstig befrugtning skal tyren være godkendt til insemination.
German[de]
Bei künstlicher Besamung muss der Bulle für die Besamung zugelassen sein.
Greek[el]
Σε περίπτωση τεχνητής γονιμοποίησης, ο ταύρος πρέπει να έχει εγκριθεί για γονιμοποίηση.
English[en]
If artificial insemination is used, the bull must be authorised for insemination.
Spanish[es]
En caso de que se recurra a la inseminación artificial, el toro debe gozar de la autorización correspondiente.
Estonian[et]
Kunstseemendamise korral peab olema lubatud asjaomast pulli kunstseemendamiseks kasutada.
Finnish[fi]
Jos käytetään keinosiemennystä, sonnilla on oltava siihen tarvittava hyväksyntä.
French[fr]
En cas de recours à l'insémination artificielle, le taureau doit être autorisé en insémination.
Hungarian[hu]
Mesterséges termékenyítéshez való folyamodás esetén a bikának termékenyítési engedéllyel kell rendelkeznie.
Italian[it]
In caso di ricorso all'inseminazione artificiale il toro deve essere autorizzato a tal fine.
Lithuanian[lt]
Jei atliktas dirbtinis apvaisinimas, bulius turi būti patvirtintas vaisintojas.
Latvian[lv]
Mākslīgās apsēklošanas gadījumā bullim ir jābūt apsēklošanas atļaujai.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-użu tal-inseminazzjoni artifiċjali, il-barri għandu jkollu l-awtorizzazzjoni korrispondenti.
Dutch[nl]
Wanneer een beroep is gedaan op kunstmatige inseminatie, moet zijn bewezen dat de vaderstier voor kunstmatige inseminatie mag worden gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku zastosowania sztucznego unasienniania byk musi być zatwierdzony do wykorzystania w sztucznym unasiennianiu.
Portuguese[pt]
Em caso de recurso a inseminação artificial, o macho tem de estar autorizado para o efeito.
Romanian[ro]
În cazul în care s-a recurs la însămânțare artificială, taurul trebuie să fie autorizat pentru însămânțare.
Slovak[sk]
V prípade umelého oplodnenia musí byť býk schválený na účely oplodnenia.
Slovenian[sl]
V primeru umetne oploditve je treba za bika imeti dovoljenje za oploditev.
Swedish[sv]
För konstgjord befruktning får endast godkända semintjurar användas.