Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons verwonder ons dalk oor sulke vermoëns.
Amharic[am]
እንደነዚህ ያሉ ልዩ ችሎታ ያላቸው ሰዎች ሊያስገርሙን ይችላሉ።
Arabic[ar]
ان انجازات كهذه تذهلنا، لكن القدرة على التذكر ليست حكرا على فئة قليلة.
Bemba[bem]
Nalimo ifya musango yu kuti fyatupapusha.
Bulgarian[bg]
Тези постижения може би ни се струват изумителни.
Cebuano[ceb]
Mahingangha gayod kita niini nga mga abilidad.
Czech[cs]
Takové výkony nás udivují.
Danish[da]
Vi synes måske at sådanne bedrifter er imponerende.
German[de]
Solche Bravourleistungen bringen uns vielleicht zum Staunen.
Greek[el]
Τέτοια κατορθώματα μπορεί να προκαλούν το θαυμασμό μας.
English[en]
Such feats may amaze us.
Estonian[et]
Sellised saavutused võivad meid pahviks lüüa.
Finnish[fi]
Tällaiset kyvyt saattavat hämmästyttää meitä.
French[fr]
Peut-être de telles prouesses nous ébahissent- elles.
Gujarati[gu]
આટલું મોટું કામ એકલે હાથે કરતા જોઈને આપણને નવાઈ લાગી શકે.
Hebrew[he]
אולי אנחנו מתרשמים מהישגים יוצאי דופן אלה.
Hindi[hi]
इस तरह की महारत हमें हैरत में डाल देती है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo magdayaw kita sa sining mga ikasarang.
Croatian[hr]
Takvi nas podvizi zadivljuju.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy tátva marad a szánk, amikor ilyeneket hallunk.
Armenian[hy]
Նման ունակությունները, ինչ խոսք, ապշեցնող են։
Indonesian[id]
Prestasi-prestasi demikian mungkin membuat kita kagum.
Igbo[ig]
Ụdị ihe a nwere ike ịtụ anyị n’anya.
Iloko[ilo]
Mabalin a pagsiddaawantayo ti kakasta a naisalsalumina a saguday.
Icelandic[is]
Við undrumst slík afrek.
Italian[it]
Imprese del genere forse ci sorprendono.
Japanese[ja]
自分には無理だと思われるかもしれません。
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಸಾಧನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
그러한 뛰어난 재능을 보게 되면 우리는 놀라움을 금치 못합니다.
Kyrgyz[ky]
Ооба, айрымдардын мындай эске тутуу жөндөмдүүлүгүнө таң калбай койбойсуң.
Lingala[ln]
Makambo ya ndenge wana ekoki kokamwisa biso.
Lozi[loz]
Likezo ze ipitezi zeo li kana za lu makalisa.
Lithuanian[lt]
Tokie sugebėjimai kelia nuostabą.
Luvale[lue]
Vyuma kana vinahase kutukomowesa.
Malagasy[mg]
Mety hahatalanjona antsika izany.
Malayalam[ml]
അത്തരം നേട്ടങ്ങൾ നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
Maltese[mt]
Kapulavuri bħal dawn jistgħu jaffaxxinawna.
Norwegian[nb]
Vi synes kanskje slike prestasjoner er helt utrolige.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk verbazen we ons over zulke prestaties.
Northern Sotho[nso]
Tiro e bjalo e kgahlišago e ka dira gore re kgotse.
Nyanja[ny]
Luso ngati limeneli n’logometsa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈਰਾਨ ਹੋਈਏ।
Polish[pl]
Takie dokonania wzbudzają w nas podziw.
Portuguese[pt]
Essas façanhas talvez nos surpreendam.
Romanian[ro]
Asemenea performanţe ne uimesc.
Russian[ru]
Такие примеры восхищают.
Slovak[sk]
Tieto výkony sú naozaj pôsobivé.
Slovenian[sl]
Takšne sposobnosti morda občudujemo.
Shona[sn]
Zvinoitwa nepfungwa izvi zvingatishamisa.
Albanian[sq]
Këto arritje mund të na mrekullojnë.
Serbian[sr]
Takvi podvizi nas možda oduševljavaju.
Southern Sotho[st]
Re ka ’na ra makatsoa ke bokhoni bo hlollang joalo.
Swedish[sv]
Sådana bedrifter förvånar oss kanske.
Swahili[sw]
Huenda mambo hayo yakatushangaza.
Congo Swahili[swc]
Huenda mambo hayo yakatushangaza.
Tamil[ta]
இதுபோன்ற சாதனைகளைக் கேட்டு நாம் வியக்கலாம்.
Thai[th]
ความ สามารถ เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ เรา รู้สึก ทึ่ง.
Tagalog[tl]
Humahanga tayo sa gayong kakayahan.
Tswana[tn]
Ditiro tse di ntseng jalo di ka re gakgamatsa tota.
Tonga (Zambia)[toi]
Luzyibo luli boobo lulakonzya kutugambya.
Turkish[tr]
Böyle başarılar bizi şaşırtabilir.
Tsonga[ts]
Swiendlo swo tano swi nga hi hlamarisa.
Ukrainian[uk]
Такі феномени вражають.
Urdu[ur]
قوتِیادداشت کی ایسی مثالیں ہمیں واقعی حیران کر دیتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những khả năng như thế có lẽ khiến chúng ta sửng sốt.
Xhosa[xh]
Izinto ezinjalo ziyasimangalisa.
Yoruba[yo]
Itú táwọn tá a sọ̀rọ̀ wọn yìí pa lè yani lẹ́nu gan-an.
Zulu[zu]
Izenzo ezinjalo zingase zisimangalise.