Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar FUNOC' s bemaerkning om, at kriteriet om "ikke-gentagelse" ikke forekommer i nogen af de bestemmelser, som regulerer spoergsmaalet om forvaltning af saadanne projekter, skal jeg blot bemaerke, at et saadant kriterium maa vaere underforstaaet og ligger i selve ordlyden "projekt af fornyende karakter ".
German[de]
Was die Behauptung der FUNOC betrifft, das Kriterium des "fehlenden Wiederholungscharakters" finde sich in keiner der Vorschriften über die Verwaltungsaufsicht über diese Art von Aktionen, so genügt der Hinweis darauf, daß dieses Kriterium stillschweigender Natur ist und sich unmittelbar aus dem Begriff des "innovatorischen Vorhabens" ergibt .
English[en]
As regards Funoc' s claim that the condition of "non-repetivity" does not appear anywhere in the legislation governing the management of the type of operations in question, it is sufficient to observe that that condition is implicit and is derived from the very concept of an "innovatory project ".
French[fr]
Quant à l' affirmation de la FUNOC, selon laquelle le critère de "non-répétitivité" n' apparaît dans aucun des textes qui réglementent la gestion de ce type d' actions, il suffit d' observer que ce critère est implicite et découle du concept même de "projet à caractère novateur ".
Italian[it]
Quanto poi all' affermazione della FUNOC, secondo cui il criterio della "non ripetitività" non compare in nessuno degli atti che disciplinano la gestione di questo tipo di azioni, basti osservare che tale criterio è implicito e discende dal concetto stesso di "progetto a carattere innovatore ".
Dutch[nl]
Wat betreft FUNOC' s stelling, dat het criterium van het "niet-repeterende karakter" in geen van de beheersregelingen betreffende dit soort acties voorkomt, kan worden volstaan met de opmerking, dat dit een impliciet criterium is en is af te leiden uit het begrip "project met een vernieuwend karakter ".