Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه ارتقاء كبير أن تدعى "كيفين" على أن تدعى قاهر الكلاسيكيات.
German[de]
Der Sprung von "Kevin" zum "Eroberer der Klassik" ist eine enorme Verbesserung.
Greek[el]
Είναι μεγάλη πρόοδος να είσαι Κέβιν και να σε λένε Κατακτητή των Κλασικών.
English[en]
It's a major lift from being called Kevin to be called Conqueror of the Classics.
Spanish[es]
Es una mejora importante de pasar de Kevin a Conquistador de los Clásicos.
French[fr]
Quelle promotion d'être appelé Vainqueur des Classiques !
Hebrew[he]
זו עליית מדרגה גדולה מלהיקרא קווין, להיקרא "כובש הקלאסיקות."
Hungarian[hu]
Óriási különbség, hogy valakit Kevinnek vagy Klasszikusok Meghódítójának hívnak.
Italian[it]
È davvero notevole passare da "Kevin" a "Conquistatore dei Classici".
Japanese[ja]
Kevinが「伝統への勝利者」と呼ばれるのは かなりの出世ですよね
Korean[ko]
케빈에서 고전문학의 정복자라고 불리는 건 정말 엄청난 승격이죠.
Dutch[nl]
Het is een grote stap voorwaarts als Kevin 'Veroveraar van de Klassieken' gaat heten.
Polish[pl]
To wielka nobilitacja dla Kevina być nazwanym Zdobywcą Klasyków.
Portuguese[pt]
É uma grande promoção deixar de se chamar Kevin para se chamar Conquistador dos Clássicos.
Romanian[ro]
E un mare progres să treci de la Kevin la Cuceritorul Artei Clasice.
Russian[ru]
Представьте, какое это повышение — от Кевина до Покорителя классики!
Serbian[sr]
Велики је напредак од Кевина постати Освајач класика.
Thai[th]
ยกระดับขึ้นเยอะเลยครับ จากเดิมชื่อเควิน มาเป็นผู้พิชิตวรรณกรรมคลาสสิคเนี่ย
Ukrainian[uk]
Це велика різниця, чи тебе називають Кевіном чи Завойовником класики.
Vietnamese[vi]
Từ Kevin tới Kẻ Chinh phục Văn học là cả một bước tiến lớn đấy.