Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلتحقت بالجيش مباشرة بعد " بيرل هاربر "
Bulgarian[bg]
Записа се веднага след Пърл Харбър.
Czech[cs]
Vstoupil do armády hned po Pearl Harboru.
German[de]
Hat sich sofort nach Pearl Harbor gemeldet.
Greek[el]
Κατατάχτηκε μετά το Περλ Χάρμπορ.
English[en]
Joined up right after Pearl Harbor.
Spanish[es]
Se presentó después de Pearl Harbor.
Estonian[et]
Läks sõjaväkke peale Pearl Harborit.
Persian[fa]
درست بعد از پيير هاربر ملحق شد
Finnish[fi]
Liittyi juuri Pearl Harborin jälkeen.
French[fr]
Engagé juste après Pearl Harbor.
Hebrew[he]
. התגייס ישר לאחר פרל הארבור.
Croatian[hr]
Prijavio se nakon Pearl Harboura.
Hungarian[hu]
Rögtön Pearl Harbor után vonult be.
Macedonian[mk]
Ни се придружи после Перл Харбор.
Dutch[nl]
Hij is erbij gekomen, net na Pearl Harbor.
Polish[pl]
Zgłosił się od razu po Pearl Harbor.
Portuguese[pt]
Alistou-se logo depois de Pearl Harbor.
Romanian[ro]
S-a înrolat chiar dupa Pearl Harbor.
Russian[ru]
Пошёл воевать после Пёрл-Харбора.
Slovak[sk]
Pripojil sa ku nám hneď po Pearl Harbore.
Slovenian[sl]
V vojsko je šel ravno po Pearl Harboru.
Serbian[sr]
Prijavio se nakon pearl harboura.
Swedish[sv]
Kom hit efter Pearl Harbor.
Turkish[tr]
Pearl Harbor'ın hemen ardından askere katıldı.