Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин Комитетът напълно подкрепя научноизследователската и развойната дейност за използване на ядреното делене, но тук няма да се спира на нея по-подробно, тъй като той вече взе активно участие в една конференция по тази тема (Симпозиум Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy („Ползи и ограничения на енергията от ядрено делене за нисковъглеродната икономика“) – Брюксел, февруари 2013 г).
Czech[cs]
Výbor plně podporuje i výzkum a vývoj v oblasti využívání jaderného štěpení, nicméně se k němu nehodlá v tomto stanovisku vyjadřovat, neboť se již aktivně účastnil konference o tomto tématu (sympozium o užitku a omezeních jaderného štěpení pro nízkouhlíkové hospodářství v Bruselu v únoru 2013).
Danish[da]
På samme måde støtter udvalget fuldt og helt forsknings- og udviklingsindsatsen for udnyttelse af nuklear fission, hvilket ikke uddybes nærmere her, fordi udvalget allerede har deltaget aktivt i en konference om emnet (Symposium: Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy, Bruxelles, februar 2013).
German[de]
Desgleichen werden die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten zur Nutzung der Kernspaltung vom Ausschuss voll unterstützt, aber hier nicht weiter kommentiert, da sich der Ausschuss bereits aktiv an einer diesbezüglichen Konferenz (Symposium zu "Nutzen und Grenzen der Kernspaltung für eine CO2-arme Wirtschaft", Brüssel, Februar 2013) beteiligt hatte.
Greek[el]
Επίσης, η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως τις εργασίες έρευνας και ανάπτυξης για τη χρήση της πυρηνικής σχάσης, αλλά δεν θα προβεί σε περαιτέρω σχολιασμό, δεδομένου ότι έχει συμμετάσχει ενεργά σε σχετική διάσκεψη (Διάσκεψη με θέμα «Οφέλη και περιορισμοί της πυρηνικής σχάσης για μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα», Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy –- Φεβρουάριος 2013).
English[en]
Similarly, the Committee fully supports the research and development work on the use of nuclear fission, but will make no further comments here since it has already actively participated in a conference on the subject (Symposium on Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy, Brussels, February 2013).
Spanish[es]
Del mismo modo, el Comité apoya plenamente los trabajos de investigación y desarrollo en el campo de la fisión nuclear, si bien no se extenderá sobre el tema en el presente dictamen ya que ha participado activamente en una conferencia sobre este asunto (Conferencia sobre los beneficios y limitaciones de la fisión nuclear para una economía hipocarbónica, Bruselas, febrero de 2013).
Estonian[et]
Komitee küll toetab täielikult teadus- ja arendustööd tuuma lõhustumise kasutamise alal, kuid ei kommenteeri seda siinkohal lähemalt, kuna on juba aktiivselt selleteemalisel konverentsil (Sümpoosion: Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy – veebruar 2013) osalenud.
Finnish[fi]
Samoin komitea kannattaa varauksetta tutkimus- ja kehittämistoimia ydinfission hyödyntämiseksi, mutta ei kommentoi niitä tässä enempää, koska komitea on jo osallistunut aktiivisesti aihetta käsitelleeseen konferenssiin (symposiumi ydinfission hyödyistä ja rajoituksista vähähiilisen talouden kannalta, Bryssel, helmikuu 2013).
French[fr]
Le Comité soutient par ailleurs pleinement les travaux de recherche et de développement dans le domaine de la fission nucléaire, thème qu'il n'abordera toutefois pas plus avant dans cet avis étant donné qu'il a déjà participé activement à un colloque en la matière ("Avantages et limites de la fission nucléaire pour une économie à faibles émissions de carbone", Bruxelles, février 2013).
Croatian[hr]
Odbor isto tako u potpunosti podupire istraživačko-razvojni rad za korištenje nuklearne fisije, no ovdje ga dalje ne komentira jer je već aktivno sudjelovao na jednoj konferenciji na tu temu ("Korist nuklearne fisije za niskougljično gospodarstvo i njezina ograničenja", Bruxelles, veljača 2013.).
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen teljes mértékben támogatja az atommaghasadás használatára vonatkozó kutatási és fejlesztési munkákat, ám e véleményében nem kíván kitérni erre, ugyanis már aktívan részt vett egy e témában tartott konferencián (szimpózium: Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy (Az atommaghasadásból nyert energia előnyei és korlátai a karbonszegény gazdaságra nézve), 2013. február).
Italian[it]
Il CESE sostiene pienamente anche i lavori di R&S concernenti l'impiego della fissione nucleare, ma non ne tratta nel presente parere, avendo già partecipato attivamente ad un convegno (Convegno: Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy – febbraio 2013) su questo tema.
Lithuanian[lt]
Komitetas taip pat visapusiškai remia su branduolių dalijimosi energija susijusį mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros darbą, tačiau jo šioje nuomonėje išsamiau nekomentuoja, nes Komitetas jau aktyviai dalyvavo šiai temai skirtoje konferencijoje (simpoziumas „Branduolių dalijimosi mokslinių tyrimų nauda ir suvaržymai kuriant mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomiką“, Briuselis, 2013 m. vasario mėn.).
Latvian[lv]
Tāpat Komiteja pilnībā atbalsta pētniecības un izstrādes darbu, kura mērķis ir kodola skaldīšanas tehnoloģijas izmantošana, taču šeit to tālāk nekomentē, jo par šo jautājumu Komiteja jau ir aktīvi izteikusies attiecīgā konferencē (Simpozijs: “Kodolu skaldīšanas priekšrocības un trūkumi zema līmeņa emisiju ekonomikai” (Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy), 2013. gada februāris).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kumitat jappoġġja bis-sħiħ il-ħidma ta' riċerka u ta' żvilupp fil-qasam tal-użu tal-fissjoni nukleari, suġġett li mhux ser jindirizza aktar f'din l-Opinjoni peress li diġà pparteċipa b'mod attiv f'konferenza dwar is-suġġett (Simpożju: Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy [Il-benefiċċji u l-limitazzjonijiet tal-fissjoni nukleari għall-ekonomija b'livell baxx ta' karbonju], Brussell, Frar 2013).
Dutch[nl]
Evenzo steunt het ten volle de onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden op het vlak van het gebruik van kernsplijting. Omdat het al actief heeft deelgenomen aan een conferentie hierover (nl. het symposium "Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy", februari 2013) zal het in dit advies niet verder hierop ingaan.
Polish[pl]
Komitet wyraził swoje zaangażowanie w tej dziedzinie poprzez aktywne uczestnictwo w poświęconej temu tematowi konferencji (sympozjum pt. „Rozszczepienie jądra atomowego – korzyści i ograniczenia z punktu widzenia gospodarki niskoemisyjnej”, Bruksela, luty 2013 r.).
Portuguese[pt]
Além disso, o Comité apoia plenamente os trabalhos de investigação e de desenvolvimento no domínio da energia nuclear de cisão. Contudo, não aprofundará aqui esta questão, uma vez que já participou ativamente num simpósio sobre o tema (Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy [Vantagens e limitações da energia nuclear de cisão para uma economia hipocarbónica], fevereiro de 2013).
Romanian[ro]
În același timp, Comitetul sprijină pe deplin activitățile de cercetare și dezvoltare cu privire la utilizarea fisiunii nucleare, însă nu face alte observații pe marginea acestui subiect în textul de față, întrucât Comitetul a participat deja activ la o conferință pe această temă [Simpozion: Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy (Beneficiile și limitele fisiunii nucleare pentru o economie cu emisii scăzute de carbon), Bruxelles, februarie 2013].
Slovak[sk]
Výbor rovnako plne podporuje výskumné a vývojové práce na využití jadrového štiepenia, ktoré tu však ďalej nekomentuje, pretože sa už aktívne zúčastnil na konferencii venovanej tejto problematike (Sympózium „Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy“ vo februári 2013.).
Slovenian[sl]
Odbor v celoti podpira tudi raziskave in razvoj na področju uporabe jedrske fisije, vendar tega tukaj ne bo dodatno komentiral, ker je aktivno sodeloval že na konferenci na to temo (Koristi in omejitve jedrske energije, pridobljene s fisijo, za nizkoogljično gospodarstvo (Benefits and limitations of nuclear fission for a low-carbon economy)).
Swedish[sv]
På samma sätt stöder vi till fullo forsknings- och utvecklingsarbetet kring användning av kärnklyvning. Kommittén väljer dock att inte kommentera detta närmare här eftersom den redan aktivt har deltagit i en konferens i frågan (symposium om "nyttan med och gränserna för kärnklyvningen för en koldioxidfattig ekonomi", Bryssel, februari 2013).