Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Steam power, machines, new chemical processes -- in two words, technological innovation.
Spanish[es]
La máquina de vapor, las máquinas, nuevos procesos químicos... En dos palabras, innovación tecnológica.
Persian[fa]
قدرت بخار، ماشینها، فرآیندهای شیمیایی جدید -- در دو کلمه نوآوری در فناوری.
French[fr]
La vapeur, les machines, les nouveaux processus chimiques... en deux mots, l'innovation technologique.
Hebrew[he]
כוח הקיטור, מכונות, תהליכים כימיים חדשים - בשתי מילים, חדשנות טכנולוגית.
Croatian[hr]
Parna snaga, strojevi i novi kemijski procesi. Dvjema riječima: tehnološka inovacija.
Hungarian[hu]
A gőzgépek, az új vegyi eljárások – vagyis a technológiai újítások.
Japanese[ja]
蒸気動力や機械や 新しい化学的方法 二語で言うなら 技術革新がきっかけです
Korean[ko]
바로 증기력과 기계 새로운 화학 처리법 등 두 단어로 말하자면 ‘기술 혁신’이었죠.
Portuguese[pt]
A força do vapor, as máquinas, os novos processos químicos — em duas palavras, a inovação tecnológica.
Romanian[ro]
Puterea aburului, mașinile, noile procese chimice - pe scurt, inovația tehnologică.
Russian[ru]
Энергия пара, машины, новые химические процессы, другими словами, технические инновации.
Serbian[sr]
Parni pogon, mašine, novi hemijski procesi - u dve reči - tehnološke inovacije.
Turkish[tr]
Buhar gücü, makineler yeni kimyasal işlemler -- iki kelimeyle ifade etmek gerekirse, teknolojik gelişme.
Vietnamese[vi]
Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.