Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар и в края на живота си тя направи нещо полезно.
Bosnian[bs]
Bilo bi joj drago, da na kraju, njen zivot doprinosi necemu.
Greek[el]
Θα είναι ικανοποιημένη. τελικά, φάνηκε και σε κάτι χρήσιμη η ζωή της.
English[en]
She'd be glad, in the end, her life amounted to something.
Spanish[es]
Ella estaría contenta; al final, su vida sirvió para algo.
Estonian[et]
Ta oleks nüüd õnnelik, ta elu sai tähenduse.
Croatian[hr]
Bilo bi joj drago da zna da ipak nije uzalud živjela.
Hungarian[hu]
Édesanyád élete végül is nem volt hiábavaló.
Dutch[nl]
Heeft haar leven gelukkig toch nog zin gehad.
Polish[pl]
Cieszyłaby się, że w końcu na coś się przydała.
Portuguese[pt]
Ela estaria contente, ao final, sua vida serviu para algo.
Romanian[ro]
Ar fi fericită să ştie că în cele din urmă viaţa ei înseamnă ceva.
Russian[ru]
Хоть под конец своей жизни она сделала что-то полезное.
Slovak[sk]
Bola by rada, keby vedela, že jej život mal zmysel.
Slovenian[sl]
Vesela bi bila, da je na koncu njeno življenje bilo nekaj vredno.
Serbian[sr]
Bilo bi joj drago da zna da ipak nije uzalud živjela.
Turkish[tr]
Sonunda hayatını bir anlam kazandı, bunu bilse çok mutlu olurdu.