Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den største årsag er, at denne rettighed fastlægges gennem forskellige bestemmelser afhængigt af kategorien af borgere.
German[de]
Die Hauptursache für diese Schwierigkeiten liegt darin, daß dieses Recht je nach Personengruppe durch verschiedene Bestimmungen geregelt wird.
English[en]
The main cause lies in the fact that this right is regulated through different clauses, depending on the category of citizens.
Spanish[es]
La causa principal es que este derecho está regulado por diferentes disposiciones dependiendo de la categoría de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Suurin syy on siinä, että tätä oikeutta sääntelevät eri määräykset kansalaisryhmän mukaan.
French[fr]
La cause principale en incombe à la disparité des bases juridiques, qui dépendent de la catégorie de citoyens concernée.
Italian[it]
La causa principale di ciò sta nel fatto che questo diritto è regolamentato da disposizioni diverse, applicabili dalle diverse categorie di cittadini.
Dutch[nl]
De grootste oorzaak is dat dit recht geregeld wordt door verschillende bepalingen afhankelijk van de categorie burgers.
Portuguese[pt]
A principal causa disso reside no facto de esse direito ser regulado por diversas disposições, em função da categoria dos cidadãos.
Swedish[sv]
Den viktigaste orsaken är att denna rättighet regleras av olika bestämmelser beroende på vilken kategori medborgare det handlar om.