Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Негазирана вода, газирана вода, обработена вода, изворна вода, минерална вода, вода с различни вкусове, функционални и/или хранителни напитки на основата на вода, включително с витамини, минерали или билки
Czech[cs]
Neperlivé vody, sycené vody a vody sycené oxidem uhličitým, zpracované vody, minerální vody, ochucené vody, funkční a/nebo výživové nápoje na bázi vody, včetně nápojů s vitaminy, minerály nebo bylinami
Danish[da]
Ikke-kulsyreholdige vande, kulsyreholdige vande, behandlet vand, kildevand, mineralvand, aromatiserede vande, vandbaserede funktionelle og/eller nærende drikke, også med vitaminer, mineraler eller urter
German[de]
Stille Wässer, carbonisiertes und kohlensäurehaltiges Wasser, verarbeitetes Wasser, Quellwasser, Mineralwasser, aromatisiertes Wasser, wasserbasierte Funktions- und/oder Ernährungsgetränke, einschließlich mit Vitaminen, Mineralstoffen oder Kräutern
Greek[el]
Μη αεριούχα νερά, αεριούχα και ανθρακούχα νερά, επεξεργασμένα νερά, νερά πηγής, μεταλλικά νερά, νερά με διάφορες γεύσεις, λειτουργικά και/ή θρεπτικά ροφήματα με βάση το νερό, όπου περιλαμβάνονται αυτά με βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία ή βότανα
English[en]
Still water, aerated and carbonated water, processed water, spring water, mineral water, flavoured water, water-based functional and/or nutritional beverages, including with vitamins, minerals or herbs
Spanish[es]
Agua que no sea carbonatada, aguas gaseosas y carbonatadas, agua tratada, agua de manantial, agua mineral, agua aromatizada, bebidas funcionales y/o nutritivas basadas en agua que incluyen vitaminas, minerales o hierbas
Estonian[et]
Gaseerimata vesi, gaseeritud vesi, töödeldud vesi, allikavesi, mineraalvesi, maitsestatud vesi, veepõhised funktsionaalsed ja/või toitvad joogid, sh koos vitamiinide, mineraalide või taimedega
Finnish[fi]
Hiilihapoton vesi, hiilihappovesi, käsitelty vesi, lähdevesi, kivennäisvesi, maustettu vesi, vesipohjaiset funktionaaliset ja/tai ravintopitoiset juomat, mukaan lukien vitamiineja, kivennäisaineita tai yrttejä sisältävät
French[fr]
Eau plate, eau gazeuse et pétillante, eau traitée, eau de source, eau minérale, eau aromatisée, boissons fonctionnelles et/ou nutritionnelles à base d'eau, y compris enrichie en vitamines, minéraux ou herbes
Hungarian[hu]
Csendes víz, buborékos és szénsavas víz, feldolgozott víz, forrásvíz, ásványvíz, ízesített víz, vízalapú funkcionális és/vagy tápláló italok, beleértve a vitaminokat, ásványi anyagokat vagy gyógynövényeket tartalmazókat
Italian[it]
Acqua liscia e gassata, acqua trattata, acqua di sorgente, acqua minerale, acqua aromatizzata, bevande funzionali e/o nutrizionali a base di acqua, comprendenti vitamine, minerali o erbe
Lithuanian[lt]
Negazuotas vanduo, gazuotas ir angliarūgštės prisotintas vanduo, apdorotas vanduo, šaltinio vanduo, mineralinis vanduo, vanduo su prieskoniais, vandens pagrindu pagaminti funkciniai ir/arba maistingi gėrimai, įskaitant gėrimus su vitaminais, mineralais ar žolelėmis
Latvian[lv]
Galda ūdens, gāzēts un gāzētais ūdens, apstrādāts ūdens, avota ūdens, minerālūdens, aromatizēts ūdens, funkcionāli un/vai uzturvielas saturoši dzērieni, kas pagatavoti no ūdens, tostarp dzērieni ar vitamīniem, minerāliem un augiem
Maltese[mt]
Ilma bla gass, bil-gass u karbonat, ilma ipproċessat, ilma tan-nixxiegħa, ilma minerali, ilma bit-togħma, xorb funzjonali u/jew sustanzjuż ibbażat fuq l-ilma, inkluż bil-vitamini, minerali jew ħxejjex aromatiċi
Dutch[nl]
Niet-gazeuse wateren, gazeuse en koolzuurhoudende wateren, bewerkt water, bronwater, minerale wateren, gearomatiseerd water, op water gebaseerde functionele en/of voedingsdrankjes, waaronder met vitaminen, mineralen of kruiden
Polish[pl]
Woda niegazowana, woda gazowana, woda przetworzona, woda źródlana, woda mineralna, woda aromatyzowana, funkcjonalne i/lub odżywcze napoje na bazie wody, w tym owe napoje zawierające witaminy, minerały lub zioła
Portuguese[pt]
Águas sem gás, águas gasosas e gaseificadas, águas tratadas, águas de nascente, águas minerais, águas aromatizadas, bebidas funcionais e/ou nutritivas à base de água, incluindo com vitaminas, minerais ou ervas
Romanian[ro]
Apa plata,apa gazoasa si carbonatata, apa prelucrata, apa de izvor, apa minerala, apa aromata, bauturi functionale si/sau nutritionale pe baza de apa, inclusiv cu vitamine, minerale sau ierburi
Slovak[sk]
Tichá voda, sýtená voda, spracovaná voda, pramenitá voda, minerálna voda, ochutená voda, vodové funkčné a/alebo výživné nápoje, vrátane nápojov s vitamínmi, minerálmi alebo bylinami
Slovenian[sl]
Negazirane vode, sodavica in gazirana voda, obdelana voda, izvirska voda, mineralna voda, aromatizirana voda, funkcijske in/ali hranilne pijače na osnovi vode, vključno z vitamini, minerali ali zelišči
Swedish[sv]
Okolsyrat vatten, kolsyrat och kolsyrat vatten, behandlat vatten, källvatten, mineralvatten, smaksatt vatten, vattenbaserade funktionella och/eller näringsrika drycker, inklusive med vitaminer, mineraler eller örter