Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestal jsem s modelingem, abych s tebou mohl rozjet obchod.
German[de]
Ich habe mit dem Modeln aufgehört, um mit dir ein Geschäft aufzuziehen.
English[en]
I quit modeling to go into business with you.
Spanish[es]
Abandoné el modelaje para entrar en el negocio contigo.
Hebrew[he]
פרשתי מהדוגמנות להיכנס לעסקים איתך.
Croatian[hr]
Odrekao sam se manekenstva kako bih mogao u posao s tobom.
Italian[it]
Ho smesso di fare il modello per entrare in affari con te.
Dutch[nl]
Daar ben ik mee gestopt om met jou te werken.
Polish[pl]
Rzuciłem modeling, by wejść z tobą w interes.
Portuguese[pt]
Deixei essa carreira. Para fazer negócios com você.
Russian[ru]
Я ушёл из модельного бизнеса ради бизнеса с тобой.
Serbian[sr]
Odustao sam od manekenstva da bih ušao u posao sa tobom
Turkish[tr]
Seninle iş yapacağım için modelliği bıraktım ben.