Besonderhede van voorbeeld: 6241002142003453109

English

His edition of Euclid in 1543, the first translation of the Elements into any modern European language, was especially significant. For two centuries Euclid had been taught from two Latin translations taken from an Arabic source; these contained errors in Book V, the Eudoxian theory of proportion, which rendered it unusable.

Finnish

Ensimmäinen modernille eurooppalaiselle kielelle tehty käännös Eukleideen Elementasta oli erityisesti merkittävä. Kahden vuosisadan ajan Elementaa oli opetettu arabilähteiden puutteellisista latinannoksista. Viidennen kirjan Eudoksoksen suhteidenteoriassa oli virheitä, joiden takia se oli käyttökelvoton.