Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За третия филтър, съображения във връзка с политическата икономика и вътрешната съпротива срещу реформи, са необходими обяснения.
Czech[cs]
Třetí filtr, týkající se politickoekonomických faktorů a „domácího nesouhlasu s reformou“, vyžaduje objasnění.
Danish[da]
Det tredje filter, som omfatter politiske økonomiske betragtninger og »indenlandsk modstand mod reformer«, kræver en forklaring.
German[de]
Der dritte Filter, die wirtschaftspolitischen Erwägungen und „Reformwiderstände im Inland“, bedarf einer Klärung.
Greek[el]
Το τρίτο φίλτρο, το οποίο αφορά τις παραμέτρους πολιτικής οικονομίας και τις «εσωτερικές αντιδράσεις απέναντι στις μεταρρυθμίσεις» χρήζει εξηγήσεων.
English[en]
The third filter, that of political economy considerations and ‘domestic opposition to reform’, requires explanation.
Spanish[es]
Es necesario explicar el tercer filtro, relativo a las consideraciones de política económica y la «posible oposición dentro del país».
Estonian[et]
Kolmas, majanduspoliitiliste kaalutluste kriteerium ja „riigisisene vastuseis reformidele” vajavad selgitamist.
Finnish[fi]
Kolmas tekijä – talouteen liittyvät poliittiset näkökohdat ja ”uudistuksen mahdollinen vastustus kyseisen maan sisällä” – kaipaa selvennystä.
French[fr]
Le troisième filtre, concernant les considérations d'économie politique et une «opposition interne à la réforme» nécessite une explication.
Hungarian[hu]
A harmadik szűrőt képező gazdaságpolitikai szempontok és „a reformmal szembeni belföldi ellenállás” magyarázatra szorul.
Italian[it]
Il terzo criterio, quello relativo alle considerazioni di politica economica e all' «opposizione interna alle riforme», necessita di una spiegazione.
Lithuanian[lt]
Trečiąjį kriterijų – politinės ekonomikos aspektus ir pasipriešinimą reformoms šalyje – reikia tiksliau išaiškinti.
Latvian[lv]
Trešais kritērijs, proti, politekonomijas apsvērumi un “iekšējā pretestība reformām” prasa paskaidrojumus.
Maltese[mt]
It-tielet filtru, dak tal-kunsiderazzjonijiet tal-ekonomija politika u “l-oppożizzjoni domestika għar-riforma”, jeħtieġ spjegazzjoni.
Dutch[nl]
Het derde filter, politiek-economische overwegingen en „binnenlands verzet tegen hervormingen” vereist enige toelichting.
Polish[pl]
Trzecie kryterium, dotyczące względów politycznych i „krajowego sprzeciwu wobec reformy”, wymaga wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
O terceiro critério relativo às considerações de economia política e da «oposição interna a essas reformas» requer explicações.
Romanian[ro]
Cel de-al treilea filtru, referitor la considerentele de economie politică și la „reacțiile de opoziție față de reforme la nivel național” necesită o explicație.
Slovak[sk]
Tretí filter – politicko-ekonomické aspekty a „nesúhlas s reformou v danom štáte“, si vyžaduje vysvetlenie.
Slovenian[sl]
Tretji filter, tj. upoštevanje politične ekonomije in „nasprotovanje reformam na domačih tleh“, je treba nadalje pojasniti.
Swedish[sv]
Den tredje faktorn, politiska och ekonomiska överväganden och ”inhemsk opposition mot reformerna” måste förtydligas.