Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Честите природни бедствия, които могат да причинят значителни човешки и материални загуби, както и уязвимостта спрямо такива бедствия са обичайни за целия регион.
Czech[cs]
Vystavení přírodním rizikům, která mohou způsobovat značné lidské i materiální ztráty, a zranitelnost vůči nim jsou společné všem zemím regionu.
Danish[da]
Det er almindeligt, at områderne i regionen er i fare for at blive ramt af naturfænomener, der kan forårsage betydelige menneskelige og materielle tab.
German[de]
Die Exposition und Vulnerabilität gegenüber Naturkatastrophen, die schwere Verluste an Menschenleben und erhebliche Sachschäden verursachen können, sind gemeinsame Probleme der gesamten Region.
Greek[el]
Η έκθεση και η ευπάθεια έναντι των φυσικών κινδύνων, που μπορούν να προκαλέσουν σημαντικές ανθρώπινες και υλικές απώλειες, είναι κοινό χαρακτηριστικό ολόκληρης της περιοχής.
English[en]
Exposure and vulnerability to natural hazards, which have the potential to cause very significant human and material losses, is common across the region.
Spanish[es]
Toda la región está expuesta y es vulnerable a los riesgos naturales, que pueden provocar pérdidas humanas y materiales muy significativas.
Estonian[et]
Kogu piirkond on vastuvõtlik loodusõnnetustele, mis võivad tuua kaasa olulisi inim- ja materiaalseid kaotusi.
Finnish[fi]
Koko alue on altis luonnononnettomuuksille, jotka voivat aiheuttaa erittäin suuria inhimillisiä ja materiaalisia tuhoja.
French[fr]
L'exposition et la vulnérabilité face aux risques naturels, qui sont susceptibles d'occasionner des pertes humaines et matérielles considérables, sont une caractéristique commune à l'ensemble de la région.
Hungarian[hu]
Régió szerte jellemző a természeti veszélyeknek való kitettség és kiszolgáltatottság, amelyek nagyon jelentős emberi és anyagi veszteségeket okozhatnak.
Italian[it]
L’esposizione e la vulnerabilità rispetto alle calamità naturali, in grado di provocare numerose vittime e ingenti perdite materiali, sono comuni a tutta la regione.
Lithuanian[lt]
Visam regionui būdinga gamtinių pavojų, galinčių sukelti labai didelių žmogiškųjų ir materialinių nuostolių, grėsmė ir pažeidžiamumas jiems.
Latvian[lv]
Visam reģionam ir raksturīga neaizsargātība pret dabas katastrofām, kas var radīt ievērojamus cilvēkresursu un materiālos zaudējumus.
Maltese[mt]
L-esponiment u l-vulnerabbiltà għal perikli naturali, li għandhom il-potenzjali li jikkaġunaw telf uman u materjali sinifikanti, huma komuni mar-reġjun kollu.
Dutch[nl]
De hele regio is in hoge mate blootgesteld aan en kwetsbaar voor natuurrampen, die veel mensenlevens kunnen kosten en veel materiële schade kunnen veroorzaken,
Polish[pl]
Powszechne są w tym regionie ekspozycja i narażenie na działanie naturalnych zagrożeń, które mogą powodować bardzo poważne straty ludzkie i materialne.
Portuguese[pt]
A exposição e a vulnerabilidade aos riscos naturais, suscetíveis de causar perdas humanas e materiais consideráveis, constituem uma característica comum de toda a região.
Romanian[ro]
Expunerea și vulnerabilitatea în fața dezastrelor naturale, care au potențialul de a cauza pierderi umane și materiale considerabile, este o situație des întâlnită în întreaga regiune.
Slovak[sk]
V tomto regióne sú ľudia často vystavení nebezpečenstvu a následkom prírodných hrozieb, ktoré sú schopné napáchať značné škody na ľudských životoch aj majetku.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost naravnim nevarnostim, ki lahko povzročijo znatne človeške in materialne izgube, ter z njimi povezana ranljivost sta skupna celotni regiji.
Swedish[sv]
Utsattheten och sårbarheten för naturkatastrofer, som kan orsaka avsevärda mänskliga och materiella förluster, är gemensam för hela regionen.