Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن القراران، من بين جملة أمور، التزاماً بمنع الجماعات المدرجة على قائمة الجماعات الإرهابية من شراء أو تشغيل أو تداول أو تخزين أو استخدام المتفجرات أياً كانت (عسكرية أو مدنية أو مرتجلة)، والمواد والمكونات المستخدمة في صنع الأجهزة المتفجرة المرتجلة، بما في ذلك المنتجات الكيميائية وأجهزة التفجير والمنتجات السامة.
English[en]
The resolutions contain, inter alia, an obligation to prevent listed terrorist groups to procure, manipulate, handle, stock, use any explosives (military, civilian, or improvised), and the materials and components to manufacture improvised explosive devices, including chemical products, detonators and toxic products.
Spanish[es]
Las resoluciones contenían, entre otras cosas, la obligación de impedir que los grupos terroristas incluidos en la lista obtuvieran, manipularan, controlaran, almacenaran o emplearan cualquier tipo de explosivos (de uso militar o civil o improvisados), así como las materias primas y los componentes que pudieran servir para la fabricación de artefactos explosivos improvisados, incluidos las sustancias químicas, los detonadores y los productos tóxicos.
French[fr]
Ces résolutions faisaient notamment devoir aux États d’empêcher les groupes terroristes inscrits sur la Liste d’obtenir, de manipuler, de stocker et d’utiliser tous les types d’explosifs – militaires, civils ou improvisés – mais aussi les matières premières et les composants pouvant servir à la fabrication d’engins explosifs improvisés, y compris les substances chimiques, détonateurs et produits toxiques.
Russian[ru]
Резолюции содержат среди прочего обязательство не давать перечисленным террористическим группировкам производить закупки, манипулирование, обращение складирование, использование в связи с любыми взрывчатыми веществами (военные, гражданские или кустарные) и материалами и компонентами для изготовления самодельных взрывных устройств, включая химикаты, детонаторы и токсичные продукты.