Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е работа на Комисията и аз бих искал да кажа, че понякога тя е малко небрежна в това отношение.
Czech[cs]
Je to její práce a podle mě je v této oblasti někdy příliš laxní.
Danish[da]
Det er Kommissionens opgave, og jeg vil sige, at den nogle gange er lidt slap på dette punkt.
German[de]
Das ist die Aufgabe der Kommission, und ich stelle fest, dass die Kommission da manchmal ein wenig lasch vorgeht.
Greek[el]
Αυτό είναι το έργο της Επιτροπής, και θα έλεγα πως μερικές φορές κρατά κάπως ελαστική στάση.
English[en]
That is the Commission's job, and I would say that it is sometimes a bit lax in doing this.
Spanish[es]
Esa es la tarea de la Comisión y me parece que en ocasiones muestra poco rigor en este aspecto.
Estonian[et]
See on komisjoni töö ja peab tunnistama, et vahetevahel ei ole komisjon selle tegemisel eriti range.
Finnish[fi]
Se on komission tehtävä, ja totean, että komissio toimii tässä joskus hieman veltosti.
French[fr]
C'est sa tâche, mais je trouve qu'elle affiche parfois un trop grand laxisme dans l'exercice de sa fonction.
Hungarian[hu]
Ez a Bizottság feladata, és azt mondanám, hogy időnként kissé erélytelenül teszi ezt.
Italian[it]
Questo è un compito che spetta alla Commissione, anche se devo constatare che talvolta essa non interviene con la necessaria incisività.
Lithuanian[lt]
Tai Komisijos darbas, ir galėčiau pasakyti, jog kartais ji tai daro šiek tiek atsainiai.
Latvian[lv]
Tas ir Komisijas uzdevums, un es teiktu, ka dažreiz Komisija to dara pārāk pavirši.
Dutch[nl]
Dat is de taak van de Commissie en ik stel vast dat ze in dat opzicht soms een beetje laks optreedt.
Polish[pl]
To zadanie Komisji, a powiedziałbym, że wykonuje je czasem z pewnym pobłażaniem.
Portuguese[pt]
É esse o trabalho da Comissão, e eu diria que, por vezes, ela é um pouco laxista nessa tarefa.
Romanian[ro]
Aceasta este sarcina Comisiei și aș spune că aceasta este uneori puțin relaxată în luarea acestor măsuri.
Slovak[sk]
To je práca Komisie a povedal by som, že niekedy je v týchto veciach trochu nedbanlivá.
Slovenian[sl]
To je naloga Komisije in povedati želim, da je včasih nekoliko površna pri tem.
Swedish[sv]
Det är kommissionens arbete och jag skulle vilja påstå att den ibland är slapp i detta avseende.