Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi zodpovědný jen sám za sebe.
Greek[el]
Εσύ φέρεις ευθύνη μόνο για τον εαυτό σου.
English[en]
The only person that you're responsible for is you.
Spanish[es]
La única persona de la que eres responsable es de ti mismo.
French[fr]
La seule personne dont tu es responsable c'est toi.
Italian[it]
L'unica persona di cui sei responsabile sei tu.
Dutch[nl]
De enige waar je verantwoordelijk voor bent, ben jij.
Polish[pl]
Jedyna osoba, za którą jesteś odpowiedzialny, to ty.
Portuguese[pt]
A única pessoa por quem é responsável é você.
Romanian[ro]
Singura persoană pentru care eşti responsabilă eşti tu.
Russian[ru]
Единственный человек, за которого ты в ответе - это ты.
Serbian[sr]
Jedina osoba za koju si ti odgovoran si ti.
Turkish[tr]
Sorumlu olduğun tek kişi kendinsin.