Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 En mand skal ikke have sit hoved tildækket, for han er Guds billede+ og herlighed.
English[en]
7 For a man should not have his head covered, as he is God’s image+ and glory, but the woman is man’s glory.
Hindi[hi]
7 एक आदमी को अपना सिर नहीं ढकना चाहिए, क्योंकि वह परमेश्वर की छवि+ और उसकी महिमा है। लेकिन औरत, आदमी की महिमा है।
Italian[it]
7 L’uomo non deve coprirsi il capo, visto che è immagine+ e gloria di Dio, ma la donna è gloria dell’uomo.
Malayalam[ml]
7 പുരുഷൻ ദൈവ ത്തി ന്റെ പ്രതിരൂപവും+ തേജസ്സും ആയതു കൊ ണ്ട് തല മൂടേ ണ്ട തില്ല. എന്നാൽ സ്ത്രീ പുരു ഷന്റെ തേജസ്സാ ണ്.
Norwegian[nb]
7 En mann bør ikke ha noe på hodet, for han er Guds bilde+ og ære. Men kvinnen er mannens ære.
Dutch[nl]
7 Een man moet zijn hoofd niet bedekt hebben, omdat hij Gods beeld+ en heerlijkheid is. Maar de vrouw is de heerlijkheid van de man.
Portuguese[pt]
7 Pois o homem não deve cobrir a cabeça, visto ser imagem e glória de Deus,+ mas a mulher é a glória do homem.
Swedish[sv]
7 En man behöver inte ha huvudet täckt, eftersom han är Guds avbild+ och är till hans ära. Men kvinnan är till mannens ära.
Tamil[ta]
7 ஆண் தன்னுடைய தலையில் முக்காடு போட்டுக்கொள்ளக் கூடாது, ஏனென்றால் அவன் கடவுளுடைய சாயலாகவும்+ அவருக்குப் பெருமை சேர்க்கிறவனாகவும் இருக்கிறான்; பெண்ணோ ஆணுக்குப் பெருமை சேர்க்கிறவளாக இருக்கிறாள்.
Tatar[tt]
7 Ир-ат үз башын капламасын, чөнки ул Аллаһыга охшаш итеп яратылган,+ һәм ул — Аллаһының даны, ә хатын-кыз — ир-атның даны.
Ukrainian[uk]
7 Чоловік не повинен покривати голову, адже він образ і слава Бога,+ а жінка — слава чоловіка.