Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den venstre strøm er grålig, mens den højre har en brunlig-grøn farve der på visse tider af dagen kan forekomme blå.
German[de]
Die linke Strömung ist grau, wohingegen die rechte ein bräunliches Grün hat, das einigen an bestimmten Stunden des Tages als blau erscheint.
Greek[el]
Το αριστερό ρεύμα έχει γκρι χρώμα, ενώ το δεξί είναι καφέ- πράσινο που ορισμένες ώρες της μέρας μπορεί να φαίνεται γαλάζιο σε μερικούς.
English[en]
The left-hand current is a gray color, while the right is a brownish-green that at certain hours of the day might appear blue to some.
Finnish[fi]
Lännenpuoleisen joen väri on harmaa, kun taas idänpuoleinen on ruskehtavan vihreä ja saattaa johonkin aikaan päivästä näyttää joidenkuiden mielestä siniseltä.
French[fr]
Le courant gauche est de couleur grise, celui de droite est d’un vert brun qui, à certaines heures de la journée, prend une coloration bleue.
Italian[it]
La corrente di sinistra è di colore grigio, mentre quella di destra è di color verde-brunastro che in certe ore del giorno può apparire azzurro.
Japanese[ja]
左側の流れは灰色をしており,右側はややかっ色を帯びた緑色で,1日のある時間帯には一部の人々の目には青い色に映ります。
Korean[ko]
왼편의 강물은 회색이고, 한편 오른편은 낮의 특정한 시간에 일부 사람들에게 푸르게 보일지 모르는 녹갈색이다.
Norwegian[nb]
Elven til venstre er grå, mens den til høyre er brungrønn og somme tider på dagen kan fortone seg blå for enkelte.
Dutch[nl]
De linkse stroom heeft een grijze kleur, terwijl de rechtse een bruinachtig-groene kleur heeft die op bepaalde uren van de dag volgens sommigen een blauwe kleur schijnt te hebben.
Swedish[sv]
Den vänstra strömmen är grå, medan den högra har en brunaktigt grön färg, som vid en viss tid på dagen av somliga kan uppfattas som blå.