Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— отделяне на посадъчния материал от картофи от другите картофи за калибриране, складиране, транспортиране и обработка.
Czech[cs]
— sadba brambor byla při třídění, skladování, přepravě a ošetřování oddělena od ostatních brambor.
Danish[da]
— at sortere, oplagre, transportere og håndtere læggekartofler adskilt fra andre kartofler.
Greek[el]
— διαχωρίζουν την ταξινόμηση κατά μέγεθος, αποθήκευση, μεταφορά, διατήρηση και μεταχείριση σπόρου γεωμήλων και άλλων πατατών.
English[en]
— separate the grading, storage, transportation and handling of seed and other potatoes.
Spanish[es]
— efectuar por separado el calibrado, almacenamiento, transporte, mantenimiento y manipulación de las patatas de siembra y de las demás patatas.
Estonian[et]
— eraldatakse seemnekartulid muudest kartulitest liigitamise, ladustamise, vedamise ja käitlemise ajal.
Finnish[fi]
— siemenperunat erotetaan muista perunoista kokolajittelua, varastointia, kuljetusta ja käsittelyä varten.
French[fr]
— séparer les plants de pommes de terre des autres pommes de terre pour le calibrage, le stockage, le transport et le traitement.
Hungarian[hu]
— a vető- és egyéb burgonya elkülönített osztályozása, tárolása, szállítása és kezelése.
Italian[it]
— separare la calibratura, il magazzinaggio, il trasporto e il trattamento dei tuberi-seme e delle altre patate.
Lithuanian[lt]
— sėklinėms bulvėms ir kitoms bulvėms atskirai klasifikuoti, saugoti, vežti ir tvarkyti.
Latvian[lv]
— nodalītu sēklas kartupeļu un citu kartupeļu šķirošanu, uzglabāšanu, transportēšanu un apstrādi.
Maltese[mt]
— tiġi sseparata l-gradazzjoni, ħażna, trasportazzjoni u maniġġjar bl-idejn ta’ patata taż-żerriegħa u patata oħra,
Dutch[nl]
— pootaardappelen en andere aardappelen apart te sorteren, op te slaan, te vervoeren en te behandelen.
Polish[pl]
— oddzielenie klasyfikowania, przechowywania, transportu i przeładunku sadzeniaków oraz innych ziemniaków.
Portuguese[pt]
— separar as batatas de semente das outras batatas para efeitos de calibragem, armazenagem, transporte, manutenção e manipulação.
Romanian[ro]
— separării cartofilor de sămânță de alți cartofi pentru calibrare, depozitare, transport și tratare.
Slovak[sk]
— oddelenie stupňov, skladovania, dopravy a manipulácie sadivových a iných zemiakov.
Slovenian[sl]
— ločeno razvrščanje, skladiščenje, prevoz in ravnanje s semenskim in drugim krompirjem.
Swedish[sv]
— hålla utsädespotatis skild från annan potatis i samband med storlekssortering, lagring, transport och behandling.