Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Angeregt vom Beispiel der hl. Elisabeth von Thüringen, die als Schutzheilige der neuen Kongregation gewählt wurde, widmeten sie sich ganz den Armen und Bedürftigen und erkannten in ihren Gesichtern das Antlitz des Erlösers.
English[en]
Inspired by the example of St Elizabeth of Hungary, who they chose as the Patroness of their new Congregation, they totally dedicated themselves to the poor and needy, contemplating in their faces that of the Redeemer.
Spanish[es]
Inspirándose en el ejemplo de santa Isabel de Hungría, elegida como patrona de la naciente congregación, se dedicaron totalmente a los pobres y a los necesitados, contemplando en su rostro el del Redentor.
French[fr]
S'inspirant de l'exemple de sainte Elisabeth de Hongrie, choisie comme Patronne de la Congrégation naissante, elles se consacrèrent totalement aux pauvres et aux indigents, en contemplant sur leur visage celui du Rédempteur.
Italian[it]
Ispirandosi all’esempio di santa Elisabetta d’Ungheria, scelta come Patrona della nascente Congregazione, esse si dedicarono totalmente ai poveri e ai bisognosi, contemplando nel loro volto quello del Redentore.
Portuguese[pt]
Inspirando-se no exemplo de Santa Isabel da Hungria, escolhida como padroeira da nova Congregação, elas dedicaram-se totalmente aos pobres e aos necessitados, contemplando no seu rosto o rosto do Redentor.