Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عازف الجيتار المعدم
Bulgarian[bg]
Това е твоят личен беден свирач на цитра.
Bosnian[bs]
To je naš siromašni svirač itre.
Czech[cs]
Jde o našeho chudého sitáristu.
German[de]
Es liegt an unserem armen Sitarspieler.
Greek[el]
Ο δικός μας αδέκατος παίκτης σιτάρ.
English[en]
It's our very own penniless sitar player.
Spanish[es]
Se trata de tu propio músico mísero.
Estonian[et]
See ju meie enda vaene sitarimängija.
Basque[eu]
Gure sitar-jotzaile behartsua da.
Finnish[fi]
Sehän on meidän oma pennitön sitaran soittaja.
Hebrew[he]
זה נגן הסיטאר העני שלנו.
Croatian[hr]
Naš jadni sitarist.
Hungarian[hu]
A mi kis nincstelen szitárosunk.
Indonesian[id]
Ini pemain sitar punya uang kita sendiri.
Italian[it]
É il nostro suonatore di sitar squattrinato.
Korean[ko]
가난한 시타악사 때문이군
Macedonian[mk]
Тоа е нашиот сиромашен свирач на ситрата.
Norwegian[nb]
Vår fattige sitarspiller.
Dutch[nl]
Het is onze eigen arme sitarspeler.
Polish[pl]
Ależ to nasz ubogi sitarzysta.
Portuguese[pt]
É o nosso pobre tocador de cítara.
Romanian[ro]
E vorba de milogul ăla de cântăreţ.
Russian[ru]
Какой настырный этот музыкант
Slovenian[sl]
Tvoj revni sitarist.
Serbian[sr]
To je naš siromašni svirač sitre.
Swedish[sv]
Det är vår utfattiga sitarspelare.
Turkish[tr]
Şu bizim beş parasız sitarcı.