Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers van ses lande het gevind dat moesonwinde gedurende die winter roet, stofas, organiese deeltjies, mineraalstof, nitrate en sulfate van suidelike en suidoostelike Asië na die Indiese Oseaan waai.
Amharic[am]
ከስድስት አገሮች የተውጣጡ ተመራማሪዎች በክረምት ወቅት ስግር ነፋሳት ከደቡብና ከደቡብ ምሥራቅ እስያ ጥቀርሻ፣ የአመድ ብናኝ፣ ካርቦናዊ ቅንጣቶች፣ የሚንራል ትቢያ፣ ናይትሬት እና ሰልፌት ይዘው ወደ ሕንድ ውቅያኖስ እንደሚነፍሱ ደርሰውበታል።
Arabic[ar]
وقد وجد باحثون من ستة بلدان انه خلال الشتاء، تحمل الرياح الموسمية السخام، الرماد المتطاير، الجسيمات العضوية، الغبار المعدني، النِترات، والكبريتات من جنوبي وجنوب شرقي آسيا الى المحيط الهندي.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa mga tigdukiduki gikan sa unom ka nasod nga panahon sa tingtugnaw, ipadpad sa hanging habagat ang anuos, abo, organikong mga partikulo, mineral nga abog, mga nitrate, ug sulfate gikan sa habagatan ug habagatan-sidlakang Asia ngadto sa Indian Ocean.
Czech[cs]
Podle zjištění vědeckých pracovníků ze šesti zemí přinesl monzunový vítr z jižní a jihovýchodní Asie během zimy do Indického oceánu saze, létající popílek, organické částice, anorganický prach, nitráty a sulfáty.
Danish[da]
Forskere fra seks forskellige lande har opdaget at vinterens monsunvinde fører sod, flyveaske, organiske partikler, mineralstøv, nitrater og sulfater fra det sydlige og sydøstlige Asien til Det Indiske Ocean.
German[de]
Wie Forscher aus sechs Ländern herausfanden, trägt der Wintermonsun Ruß, Flugasche, organische Teilchen, mineralischen Staub, Nitrate und Sulfate aus Süd- und Südostasien auf den Indischen Ozean hinaus.
Greek[el]
Ερευνητές από έξι χώρες ανακάλυψαν ότι στη διάρκεια του χειμώνα, οι άνεμοι των μουσώνων μεταφέρουν καπνό, ιπτάμενη τέφρα, οργανικά σωματίδια, σκόνη που περιέχει σωματίδια μετάλλων, καθώς και νιτρικά και θειικά άλατα από τη νότια και τη νοτιοανατολική Ασία προς τον Ινδικό Ωκεανό.
English[en]
Researchers from six countries found that during the winter, monsoon winds carry soot, fly ash, organic particles, mineral dust, nitrates, and sulfates from southern and southeastern Asia to the Indian Ocean.
Spanish[es]
Un equipo de investigadores de seis países descubrió que los vientos monzónicos invernales transportan a este océano hollín, ceniza, partículas orgánicas, polvo mineral, nitratos y sulfatos del sur y el sudeste asiático.
Finnish[fi]
Kuudesta maasta olevat tutkijat havaitsivat, että talviaikaan monsuunituulet kuljettavat mukanaan Intian valtamerelle Etelä- ja Kaakkois-Aasiasta nokea, lentotuhkaa, orgaanisia hiukkasia, mineraalitomua, nitraatteja ja sulfaatteja.
French[fr]
Des chercheurs de six nationalités ont découvert que les vents de la mousson d’hiver emportent depuis le sud et le sud-est asiatiques jusqu’à l’océan Indien des suies, des cendres en suspension, des particules organiques, des poussières minérales, des nitrates et des sulfates.
Hebrew[he]
חוקרים משש מדינות גילו, שבמשך החורף נושאות עימן רוחות המונסון עשן, ערפיח, חלקיקים אורגניים, אבק מינרלים, חנקות וסולפטים מדרום ודרום־מזרח אסיה לאוקיינוס ההודי.
Croatian[hr]
Istraživači iz šest zemalja otkrili su da monsuni koji zimi pušu s juga i jugoistoka Azije prema Indijskom oceanu nose sa sobom čađu, pepeo, organske čestice, mineralne tvari, nitrate i sulfate.
Indonesian[id]
Para peneliti dari enam negara menemukan bahwa selama musim dingin, angin monsun membawa jelaga, abu, partikel organik, debu mineral, nitrat, dan sulfat dari Asia bagian selatan dan tenggara ke Samudra India.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti managsukisok manipud innem a pagilian a no kalam-ekna, mangitayab ti abagat iti iro, dapo, tapok, organiko a partikulo, tapok ti mineral, nitrate, ken sulfate manipud makin-abagatan ken makin-abagatan a daya nga Asia agingga iti Taaw Indiano.
Italian[it]
Ricercatori di sei paesi hanno scoperto che in inverno i monsoni trasportano fuliggine, cenere volatile, particelle organiche, residui minerali, nitrati e solfati dall’Asia meridionale e sud-orientale nell’Oceano Indiano.
Japanese[ja]
6か国の研究者たちは,冬の季節風が南アジアや東南アジアから,すす,飛散灰,有機物粒子,鉱物粉塵,硝酸塩,硫酸塩などをインド洋まで運んでくることを発見した。
Georgian[ka]
ექვსი ქვეყნის მკვლევარებმა დაადგინეს, რომ ზამთარში მუსონს სამხრეთი და სამხრეთ-აღმოსავლეთი აზიიდან ინდოეთის ოკეანისკენ მიაქვს მური, ნაცარი, ორგანული ნაწილაკები, მინერალური ნივთიერებების მტვერი, ნიტრატები და სულფატები.
Korean[ko]
6개국 출신의 연구가들이 알아낸 바에 따르면, 겨울이면 계절풍을 타고 검댕, 공중에 떠다니는 재, 유기 입자, 광물성 먼지, 질산염 그리고 황산염이 남부 아시아와 동남 아시아로부터 인도양으로 날아온다.
Lithuanian[lt]
Šešių šalių mokslininkai nustatė, kad žiemą musonai iš pietų ir pietryčių Azijos į Indijos vandenyną atneša suodžių, išmetamųjų dujų, organinių dalelių, mineralinių dulkių, nitratų ir sulfatų.
Latvian[lv]
Zinātnieki no sešām valstīm ir konstatējuši, ka ziemā musoni no Āzijas dienvidiem un dienvidaustrumiem uz Indijas okeānu atnes sodrējus, pelnus, organiskas daļiņas, neorganiskos putekļus, nitrātus un sēra savienojumus.
Norwegian[nb]
Forskere fra seks land fant ut at monsunvinder i løpet av vinteren frakter med seg sot, flygeaske, organiske partikler, mineralsk støv, nitrater og sulfater fra det sørlige og sørøstlige Asia til Indiahavet.
Dutch[nl]
Onderzoekers uit 6 landen hebben ontdekt dat moessonwinden in de winter roet, vliegas, organische deeltjes, mineraal stof, nitraten en sulfaten van het zuiden en zuidoosten van Azië naar de Indische Oceaan voeren.
Polish[pl]
Naukowcy z sześciu krajów odkryli, że suchy monsun zimowy niesie nad Ocean Indyjski sadzę, popiół lotny, mikroorganizmy, pyły, a także związki azotu i siarki znad południowej i południowo-wschodniej Azji.
Portuguese[pt]
Pesquisadores de seis países constataram que as monções secas carregam fuligem, partículas orgânicas e minerais, nitratos e sulfatos, do sul e do sudeste da Ásia para o oceano Índico.
Romanian[ro]
Cercetători din şase ţări au descoperit că, în timpul iernii, musonul aduce deasupra Oceanului Indian funingine, cenuşă, particule organice, praf de minereu, nitraţi şi sulfaţi din sudul şi sud-estul Asiei.
Russian[ru]
Исследователи из шести стран установили, что зимой с Южной и Юго-Восточной Азии муссоны несут к океану частички сажи, пепла, а также органические и неорганические вещества, в том числе нитраты и сульфаты.
Slovak[sk]
Výskumníci zo šiestich krajín zistili, že počas zimy monzúnové vetry zaniesli sadzu, popolček, organické častice, minerálny prach, dusičnany a sírany z južnej a juhovýchodnej Ázie nad Indický oceán.
Slovenian[sl]
Raziskovalci iz šestih držav so ugotovili, da pozimi monsunski vetrovi iz južne in jugovzhodne Azije v Indijski ocean prenašajo saje, pepel, organske delce, rudninski prah, nitrate in sulfate.
Albanian[sq]
Kërkues nga gjashtë vende zbuluan se gjatë dimrit, erërat musonike mbartin blozë, hi, grimca organike, pluhur mineral, nitrate dhe sulfate nga jugu dhe juglindja e Azisë për në Oqeanin Indian.
Serbian[sr]
Istraživači iz šest zemalja ustanovili su da monsunski vetrovi nose tokom zime ka Indijskom okeanu čađ, pepeo, čestice organskog porekla, mineralnu prašinu, nitrate i sulfate s juga i jugoistoka Azije.
Swedish[sv]
Forskare från sex länder fann att monsunvindar under vintern för med sig sot, flygaska, organiska partiklar, mineralpartiklar, nitrater och sulfater från södra och sydöstra Asien till Indiska oceanen.
Swahili[sw]
Wachunguzi kutoka nchi sita walipata kwamba pepo za msimu wa baridi hupeleka masizi, majivu na moshi, mavumbi ya asilia na yasiyo ya asilia, chumvi na salfa mbalimbali, kutoka sehemu za kusini na kusini-mashariki mwa Asia hadi Bahari ya Hindi.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi kutoka nchi sita walipata kwamba pepo za msimu wa baridi hupeleka masizi, majivu na moshi, mavumbi ya asilia na yasiyo ya asilia, chumvi na salfa mbalimbali, kutoka sehemu za kusini na kusini-mashariki mwa Asia hadi Bahari ya Hindi.
Thai[th]
นัก วิจัย จาก หก ประเทศ พบ ว่า ใน ช่วง ฤดู หนาว ลม มรสุม พัด พา เอา เขม่า, ขี้เถ้า, อณู ของ สิ่ง มี ชีวิต, ฝุ่น ของ แร่ ธาตุ, ไนเตรต, และ ซัลเฟต จาก เอเชีย ใต้ และ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ มา สู่ มหาสมุทร อินเดีย.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik mula sa anim na bansa na noong taglamig, dala ng mga hanging habagat ang maitim na dumi na likha ng usok, abo, maliliit na organikong butil, mineral na alikabok, mga nitrate, at mga sulfate mula sa gawing timog at timog-silangan ng Asia tungo sa Indian Ocean.
Ukrainian[uk]
Як з’ясували дослідники з шести країн, взимку мусони принесли в Індійський океан з півдня і південного сходу Азії кіптяву, попіл, органічні частки, пил мінеральних речовин, нітрати і сульфати.
Urdu[ur]
چھ ممالک کے ماہرین نے یہ دریافت کِیا ہے کہ موسمِسرما کے دوران، مونسون ہوائیں جنوبی اور جنوبمشرقی ایشیا سے کالک، راکھ، نامیاتی ذرّات، معدنی گرد، نائٹریٹس اور سلفیٹ کو بحرِہند میں لاتی ہیں۔
Zulu[zu]
Abacwaningi basemazweni ayisithupha bathola ukuthi phakathi nobusika, iziphepho zithwala insizi, umlotha, uthuli lwamaminerali, ama-nitrate nama-sulfate eningizimu naseningizimu-mpumalanga ye-Asia zikuyise e-Indian Ocean.