Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След малко се връщам, става ли?
Czech[cs]
Vrátím se za chvíli, jo?
Danish[da]
Jeg er snart tilbage.
German[de]
Ich bin in ein bald zurück, in Ordnung?
Greek[el]
Θα γυρίσω αμέσως, εντάξει;
English[en]
I'll be back in a few minutes, all right?
Spanish[es]
Volveré en unos minutos, ¿bien?
Finnish[fi]
Tulen kohta takaisin.
Croatian[hr]
Vraćam se za nekoliko minuta.
Hungarian[hu]
Néhány perc múlva itt leszek, oké?
Icelandic[is]
Ég kem aftur eftir smá stund.
Italian[it]
Torno tra poco, va bene?
Norwegian[nb]
Men vi kommer snart.
Dutch[nl]
Ik ben zo terug, oké?
Polish[pl]
Wrócę za kilka minut, dobra?
Portuguese[pt]
Volto em alguns minutos.
Russian[ru]
Вернусь через несколько минут.
Turkish[tr]
Beş dakikada dönerim, tamam mı?