Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на дрехи, долни дрехи, бельо и аксесоари за предпазване и поддръжка на тези продукти, услуги за продажба по домовете на дрехи, долни дрехи, бельо и аксесоари за предпазване и поддръжка на тези продукти, услуги за продажба чрез кореспонденция и дистанционно на дрехи, долни дрехи, бельо и аксесоари за предпазване и поддръжка на тези продукти, презантация на дрехи, долни дрехи, бельо и аксесоари за предпазване и поддръжка на тези продукти на всякакви средства за комуникация за продажба на дребно
Czech[cs]
Maloobchodní prodej oděvů, spodního prádla, prádla a doplňků na ochranu a údržbu těchto výrobků, podomní prodej oděvů, spodního prádla, prádla a doplňků na ochranu a údržbu těchto výrobků, zásilkový a dálkový prodej oděvů, spodního prádla, prádla a doplňků na ochranu a údržbu těchto výrobků, prezentace oděvů, spodního prádla, prádla a doplňků na ochranu a údržbu těchto výrobků pro maloobchodní prodej na komunikačních prostředcích všeho druhu
Danish[da]
Detailhandel med beklædningsgenstande, underbeklædning, lingeriartikler og tilbehør til beskyttelse og vedligeholdelse af disse produkter, salg i hjemmet af beklædningsgenstande, underbeklædning, lingeriartikler og tilbehør til beskyttelse og vedligeholdelse af disse produkter, postordresalg og fjernsalg af beklædningsgenstande, underbeklædning, lingeriartikler og tilbehør til beskyttelse og vedligeholdelse af disse produkter, præsentation af beklædningsgenstande, underbeklædning, lingeriartikler og tilbehør til beskyttelse og vedligeholdelse af disse produkter på kommunikationsmidler af enhver art til detailhandel
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für Bekleidungsstücke, Unterbekleidung, Unterwäscheartikel und Zubehör zum Schutz und zur Pflege dieser Waren, Leistungen des Hausverkaufs für Bekleidungsstücke, Unterbekleidung, Unterwäscheartikel und Zubehör zum Schutz und zur Pflege dieser Waren, Leistungen des Versand- und Fernhandels für Bekleidungsstücke, Unterbekleidung, Unterwäscheartikel und Zubehör zum Schutz und zur Pflege dieser Waren, Präsentation von Bekleidungsstücken, Unterbekleidung, Unterwäscheartikeln und Zubehör zum Schutz und zur Pflege dieser Waren über alle Kommunikationsmedien für den Einzelhandel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων, εσωρούχων, λευκών ρούχων και εξαρτημάτων για προστασία και συντήρηση των ανωτέρω προϊόντων, υπηρεσίες πωλήσεων κατ' οίκον οι οποίες αφορούν ενδύματα, εσώρουχα, λευκά ρούχα και εξαρτήματα για προστασία και συντήρηση των ανωτέρω προϊόντων, υπηρεσίες πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και εξ αποστάσεως οι οποίες αφορούν ενδύματα, εσώρουχα, λευκά ρούχα και εξαρτήματα για προστασία και συντήρηση των ανωτέρω προϊόντων, παρουσίαση ενδυμάτων, εσωρούχων, λευκών ρούχων και εξαρτημάτων για προστασία και συντήρηση των ανωτέρω προϊόντων σε όλα τα μέσα επικοινωνίας ενόψει της λιανικής τους πώλησης
English[en]
Retail sales services for clothing, under-garments, lingerie items and accessories for the protection and care of these products, home sales services for clothing, under-garments, lingerie items and accessories for the protection and care of these products, mail order and remote sales services for clothing, under-garments, lingerie items and accessories for the protection and care of these products, presentation of clothing, under-garments, lingerie items and accessories for the protection and care of these products on all retail sales communications media
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de prendas de vestir, ropa interior, artículos de lencería y accesorios para la protección y el mantenimiento de estos productos, servicios de venta a domicilio de prendas de vestir, ropa interior, artículos de lencería y accesorios para la protección y el mantenimiento de estos productos, servicios de venta por correspondencia y a distancia de prendas de vestir, ropa interior, artículos de lencería y accesorios para la protección y el mantenimiento de estos productos, presentación de prendas de vestir, ropa interior, artículos de lencería y complementos para la protección y el mantenimiento de estos productos en cualquier medio de comunicación para la venta al por menor
Estonian[et]
Rõivaste, alusrõivaste, pesukaupade ja nende toodete kaitseks vajalike lisatarvikute jaemüügiteenused, rõivaste, alusrõivaste, pesukaupade ja nende toodete kaitseks vajalike lisatarvikute tellimisel müügiteenused, rõivaste, alusrõivaste, pesukaupade ja nende toodete kaitseks vajalike lisatarvikute posti- ja kaugmüügiteenused, rõivaste, alusrõivaste, pesukaupade ja nende toodete kaitseks vajalike lisatarvikute esitlemine kõigis sidevahendites nende jaemüügi otstarbel
Finnish[fi]
Vaatteiden, alusvaatteiden, alusasujen ja niiden suojaamiseen ja hoitoon tarkoitettujen tarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut, vaatteiden, alusvaatteiden, alusasujen ja niiden suojaamiseen ja hoitoon tarkoitettujen tarvikkeiden kotimyyntipalvelut, vaatteiden, alusvaatteiden, alusasujen ja niiden suojaamiseen ja hoitoon tarkoitettujen tarvikkeiden posti- ja etämyyntipalvelut, vaatteiden, alusvaatteiden, alusasujen ja niiden suojaamiseen ja hoitoon tarkoitettujen tarvikkeiden esittely kaikilla viestintävälineillä vähittäismyyntiä varten
French[fr]
Services de vente au détail de vêtements, sous vêtements, articles de lingerie et accessoires pour la protection et l'entretien de ces produits, services de vente à domicile de vêtements, sous vêtements, articles de lingerie et accessoires pour la protection et l'entretien de ces produits, services de vente par correspondance et à distance de vêtements, sous vêtements, articles de lingerie et accessoires pour la protection et l'entretien de ces produits, présentation de vêtements, sous vêtements, articles de lingerie et accessoires pour la protection et l'entretien de ces produits sur tous moyens de communication pour la vente au détail
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, alsóneműk, alsónemű cikkek és ezen termékek megóvására és rendbentartására szolgáló kiegészítők kiskereskedelmi árusítása, ruházati cikkek, alsóneműk, alsónemű cikkek és ezen termékek megóvására és rendbentartására szolgáló kiegészítők háznál történő kiskereskedelmi árusítása, ruházati cikkek, alsóneműk, alsónemű cikkek és ezen termékek megóvására és rendbentartására szolgáló kiegészítők postai úton történő és távárusítása, ruházati cikkek, alsóneműk, alsónemű cikkek és ezen termékek megóvására és rendbentartására szolgáló kiegészítők bemutatása bármley kommunikációs eszközön kiskereskedelmi árusítás céljából
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio d'articoli d'abbigliamento, biancheria intima, articoli di biancheria intima femminile e accessori per la protezione e la manutenzione di questi prodotti, vendita a domicilio di indumenti, biancheria intima, articoli di biancheria intima femminile e accessori per la protezione e la manutenzione di questi prodotti, servizi di vendita per corrispondenza e a distanza di indumenti, biancheria intima, articoli di biancheria intima femminile e accessori per la protezione e la manutenzione di questi prodotti, presentazione di indumenti, biancheria intima, articoli di biancheria intima femminile e accessori per la protezione e la manutenzione di questi prodotti su qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita a distanza
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba drabužiais, apatiniais drabužiais, apatinio trikotažo gaminiais ir priedais, skirtais saugoti ir prižiūrėti šiuos gaminius, namų prekyba drabužiais, apatiniais drabužiais, apatinio trikotažo gaminiais ir priedais, skirtais saugoti ir prižiūrėti šiuos gaminius, prekyba paštu ir nuotolinė prekyba drabužiais, apatiniais drabužiais, apatinio trikotažo gaminiais ir priedais, skirtais saugoti ir prižiūrėti šiuos gaminius, drabužių, apatinių drabužių, apatinio trikotažo gaminių ir priedų, skirtų saugoti ir prižiūrėti šiuos gaminius, prezentacija visomis komunikacijos priemonėmis mažmeninės prekybos tikslais
Latvian[lv]
Apģērbu mazumtirdzniecības pakalpojumi, apakšveļa, apakšveļas izstrādājumi un aizsargizstrādājumu piederumi, izstrādājumu apkope, pakalpojumi saistībā ar mājsaimniecības izstrādājumu pārdošanu, apakšveļa, apakšveļas izstrādājumi un piederumi izstrādājumu aizsargāšanai, tirdzniecība pa pastu un apģērbu tirdzniecība ar starpniecības palīdzību, apakšveļa, apakšveļas izstrādājumi un piederumi izstrādājumu aizsargāšanai, apģērbu aizsargāšana, apakšveļa, apakšveļas izstrādājumi un pakalpojumi saistībā ar dažādu aizsargmateriālu pārdošanu un izplatīšana interneta vietnēs, mazumtirdzniecības pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-qasam tal-ilbies, ħwejjeġ ta' taħt, artikli ta' ħwejjeġ ta' taħt u aċċessorji għall-protezzjoni u l-manutenzjoni ta' dawn il-prodotti, servizzi ta' bejgħ fid-djar ta' ħwejjeġ, ħwejjeġ ta' taħt, artikli ta' ħwejjeġ ta' taħt u aċċessorji għall-protezzjoni u l-manutenzjoni ta' dawn il-prodotti, servizz ta' bejgħ bil-korrispondenza u b'distanza ta' ħwejjeġ, ħwejjeġ ta' taħt, artikli ta' ħwejjeġ ta' taħt u aċċessorji għall-protezzjoni u l-manutenzjoni ta' dawn il-prodotti, preżentazzjoni ta' ħwejjeġ, ħwejjeġ ta' taħt, artikli ta' ħwejjeġ ta' taħt u aċċessorji għall-protezzjoni u l-manutenzjoni ta' dawn il-prodotti b'mezzi ta' komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut
Dutch[nl]
Detailhandel in kledingstukken, onderkleding, lingerie en accessoires voor bescherming en onderhoud van deze producten, verkoop aan huis van kledingstukken, onderkleding, lingerie en accessoires voor bescherming en onderhoud van deze producten, postorderverkoop van kledingstukken, onderkleding, lingerie en accessoires voor bescherming en onderhoud van deze producten, presentatie van kledingstukken, onderkleding, lingerie en accessoires voor bescherming en onderhoud van deze producten op allerlei communicatiemiddelen voor detailhandel
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej odzieży, bielizny, artykułów bieliźniarskich i akcesoriów do ochrony i konserwacji tych produktów, usługi sprzedaży z dostawą do domu odzieży, bielizny, artykułów bieliźniarskich i akcesoriów do ochrony i konserwacji tych produktów, usługi sprzedaży korespondencyjnej i wysyłkowej odzieży, bielizny, artykułów bieliźniarskich i akcesoriów do ochrony i konserwacji tych produktów, prezentowanie odzieży, bielizny, artykułów bieliźniarskich i akcesoriów do ochrony i konserwacji tych produktów na wszelkiego rodzaju środkach komunikacji w celu sprzedaży detalicznej
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de vestuário, roupa interior, artigos de lingerie e acessórios para a protecção e o tratamento dos produtos atrás referidos, serviços de venda ao domicílio de vestuário, roupa interior, artigos de lingerie e acessórios para a protecção e o tratamento dos produtos atrás referidos, serviços de venda por correspondência e à distância de vestuário, roupa interior, artigos de lingerie e acessórios para a protecção e o tratamento dos produtos atrás referidos, apresentação de vestuário, roupa interior, artigos de lingerie e acessórios para a protecção e o tratamento dos produtos atrás referidos através de todos os meios de comunicação para a venda a retalho
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de articole de îmbrăcăminte, lenjerie intimă, articole de lenjerie şi accesorii pentru protecţia şi întreţinerea acestor produse, servicii de vânzare la domiciliu de articole de îmbrăcăminte, lenjerie intimă, articole de lenjerie şi accesorii pentru protecţia şi întreţinerea acestor produse, servicii de vânzare prin poştă şi la distanţă de articole de îmbrăcăminte, lenjerie intimă, articole de lenjerie şi accesorii pentru protecţia şi întreţinerea acestor produse, prezentare de articole de îmbrăcăminte, lenjerie intimă, articole de lenjerie şi accesorii pentru protecţia şi întreţinerea acestor produse prin toate mijloacele de comunicaţie pentru vânzarea cu amănuntul
Slovak[sk]
Maloobchodné predajné služby odevov, spodnej bielizne, bielizne a doplnkov na ochranu a údržbu týchto výrobkov, služby domáceho predaja odevov, spodnej bielizne, bielizne a doplnkov na ochranu a údržbu týchto výrobkov, služby dobierkového a diaľkového predaja odevov, spodnej bielizne, bielizne a doplnkov na ochranu a údržbu týchto výrobkov, prezentácia odevov, spodnej bielizne, bielizne a doplnkov na ochranu a údržbu týchto výrobkov na akýchkoľvek komunikačných prostriedkoch na účely maloobchodného predaja
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje oblačil, spodnjega perila, finega damskega perila in dodatkov za zaščito in vzdrževanje teh izdelkov, storitve prodaje oblačil, spodnjega perila, finega damskega perila in dodatkov za zaščito in vzdrževanje teh izdelkov na domu, storitve poštne prodaje in prodaje oblačil, spodnjega perila, finega damskega perila in dodatkov za zaščito in vzdrževanje teh izdelkov na daljavo, predstavitev oblačil, spodnjega perila, finega damskega perila in dodatkov za zaščito in vzdrževanje teh izdelkov v vseh razpoložljivih komunikacijskih medijih za maloprodajo
Swedish[sv]
Detaljhandel med kläder, underkläder, damunderkläder och accessoarer för skydd och underhåll av dessa produkter, tjänster avseende försäljning i bostaden av kläder, underkläder, damunderkläder, och accessoarer för skydd och underhåll av dessa produkter, tjänster avseende postorder- och distansförsäljning av kläder, underkläder, damunderkläder och accessoarer för skydd och underhåll av dessa produkter, presentation av kläder, underkläder, damunderkläder och accessoarer för skydd och underhåll av dessa produkter, på alla kommunikationsmedel för detaljhandel