Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك أي فكرة عما حرفيا نحن نتحدث عن, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нямаш никаква идея за какво говорим, нали?
Bosnian[bs]
Ti nemas nikakvu predstavu o cemu sad pricamo, je l da?
Czech[cs]
Ty nemáš vůbec ponětí, o čem se tu bavíme, že ne?
Greek[el]
Θα κυριολεκτικά δεν έχουν ιδέα τι σημαίνει Μιλάμε, έτσι δεν είναι;
English[en]
You have literally no idea what we're talking about, do you?
Spanish[es]
No tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿no?
Estonian[et]
Sa ei tea, millest me räägime, ega?
Finnish[fi]
Sinulla ei ole aavistustakaan siitä, mistä puhumme.
Croatian[hr]
Nemate pojma što doslovno govorimo o, je li?
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem tudod miről beszélünk, nem igaz?
Italian[it]
Non hai assolutamente idea di cosa stiamo parlando, vero?
Portuguese[pt]
Você não faz idéia do que nós estamos falando, né?
Russian[ru]
Вы не имеете ни малейшего представления о чем мы сейчас говорим?
Slovenian[sl]
Sploh se ti ne sanja, o čem se pogovarjava, kaj?
Serbian[sr]
Nemaš pojma o čemu pričamo, zar ne?