Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, идентифицирането на нови свързани с климата възможности може да укрепи бизнес модела и перспективите за печалба на едно дружество.
Czech[cs]
Na druhé straně může identifikace nových příležitostí souvisejících se změnou klimatu posílit obchodní model podniku a jeho vyhlídky na výnosy.
Danish[da]
Hvis en virksomhed identificerer nye klimarelaterede muligheder, kan det på den anden side styrke dens forretningsmodel og indtjeningsperspektiver.
German[de]
Andererseits können durch die Ermittlung neuer, klimabezogener Chancen das Geschäftsmodell und die Gewinnaussichten eines Unternehmens gestärkt werden.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, ο εντοπισμός νέων ευκαιριών που συνδέονται με το κλίμα μπορεί να ενισχύσει το επιχειρηματικό μοντέλο και τις προοπτικές κερδοφορίας μιας επιχείρησης.
English[en]
On the other hand, identifying new climate-related opportunities may strengthen the business model and earnings outlook of a company.
Spanish[es]
Por otra parte, la determinación de nuevas oportunidades relacionadas con el clima puede reforzar el modelo de negocio y las perspectivas de ganancias de una empresa.
Estonian[et]
Samas võib uute kliimaga seotud võimaluste kindlaks tegemine ettevõtja ärimudelit ja tuluväljavaateid parandada.
Finnish[fi]
Toisaalta taas uusien ilmastoon liittyvien mahdollisuuksien tunnistaminen voi vahvistaa yrityksen liiketoimintamallia ja tulosnäkymiä.
French[fr]
Par ailleurs, l’identification de nouvelles opportunités liées au climat peut renforcer le modèle commercial et les perspectives de bénéfices de l’entreprise.
Croatian[hr]
S druge strane, utvrđivanjem novih mogućnosti povezanih s klimom mogu se osnažiti poslovni model i izgledi trgovačkog društva za ostvarivanje zarade.
Hungarian[hu]
Másrészről az éghajlattal kapcsolatos új lehetőségek azonosítása erősítheti a vállalkozás üzleti modelljét és nyereségkilátásait.
Italian[it]
Per converso, l’individuazione di nuove opportunità connesse al clima può rafforzare il modello aziendale e le prospettive di utili.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, nustatant naujas su klimatu susijusias galimybes galima sutvirtinti įmonės verslo modelį ir pagerinti pelno perspektyvas.
Latvian[lv]
Savukārt jaunu klimatisko iespēju apzināšana var stiprināt uzņēmuma darījumdarbības modeli un ieņēmumu prognozes.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-identifikazzjoni ta’ opportunitajiet ġodda relatati mal-klima tista’ ssaħħaħ il-mudell tan-negozju u l-prospettiva tal-qligħ ta’ kumpanija.
Dutch[nl]
Daar tegenover staat dat het identificeren van nieuwe klimaatkansen het bedrijfsmodel en de winstvooruitzichten van een onderneming kan versterken.
Polish[pl]
Z drugiej strony, określenie nowych możliwości związanych z klimatem może wzmocnić model biznesowy oraz perspektywy zysków przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a identificação de novas oportunidades inerentes ao clima permite fortalecer o modelo empresarial e as perspetivas de rendibilidade de uma empresa.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, identificarea de noi oportunități legate de climă poate consolida modelul de afaceri și perspectivele de câștig ale unei entități.
Slovak[sk]
Na druhej strane, určenie nových príležitostí súvisiacich s klímou môže posilniť obchodný model a vyhliadky spoločnosti v oblasti výnosov.
Slovenian[sl]
Po drugi strani lahko opredelitev novih priložnosti, povezanih s podnebjem, okrepi poslovni model in izboljša obete glede dobička podjetja.
Swedish[sv]
Samtidigt kan upptäckten av nya klimatrelaterade möjligheter stärka ett företags affärsmodell och intäktsutsikter.