Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أستطيع مساعدتك أيتها الشابة ؟
Bosnian[bs]
Da li ti mogu pomoći, damice?
English[en]
Can I give you a hand there, little lady?
Spanish[es]
¿Puedo darte una mano, cariño?
Finnish[fi]
Tarvitsetko apua?
French[fr]
J'peux vous aider, ma p tite dame?
Hebrew[he]
אפשר לעזור לך עלמתי הקטנה?
Portuguese[pt]
Posso te dar uma ajudinha, mocinha?
Romanian[ro]
Pot să vă dau o mână de ajutor, micuţă doamnă?
Slovenian[sl]
Ali ti lahko pomagam, mala dama?
Serbian[sr]
Da li mogu da ti pomognem, damice?
Turkish[tr]
Yardım edebilir miyim küçükhanım?