Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong gikuha ang flashlight ug misulti nila nga akong pangitaon ang dalan ug mosinyas nila sa higayon nga akong makita ang agianan.
Danish[da]
Jeg tog en lommelygte og sagde, at jeg ville finde vejen til fods og signalere til dem, når jeg havde fundet vejen.
German[de]
Ich schnappte mir eine Taschenlampe und sagte ihnen, dass ich den Weg zu Fuß finden müsse und ihnen dann ein Signal geben würde, sobald ich den richtigen Weg gefunden hätte.
English[en]
I grabbed a flashlight and told them that I’d find the road on foot and signal to them once I had found the way.
Spanish[es]
Agarré una linterna y les dije que iría a buscar el camino a pie y que les haría señas una vez que lo hallara.
Finnish[fi]
Nappasin taskulampun ja sanoin heille, että kävisin etsimässä tietä jalkaisin ja antaisin heille merkin, kunhan olisin löytänyt oikean tien.
French[fr]
J’attrape ma lampe de poche et dis que je vais trouver la route à pied et que je leur ferai signe lorsque je l’aurai trouvée.
Gilbertese[gil]
I anaa te tooti ao n tuangiia bwa n na kakaea te kawai n nakonako ao n anga te kanikina nakoia n te tai are I kunea te kawai.
Hungarian[hu]
Fogtam egy zseblámpát, és közöltem velük, hogy gyalog fogom megkeresni az utat, és jelezni fogok nekik, ha megtaláltam.
Indonesian[id]
Saya meraih senter dan memberi tahu mereka bahwa saya akan mencari jalan dengan berjalan kaki dan memberi tanda kepada mereka ketika saya menemukan jalan itu.
Italian[it]
Ho preso una torcia e ho spiegato loro che avrei cercato la strada a piedi per poi far loro un segnale una volta trovata.
Japanese[ja]
懐中電灯を手に取り,自分が歩いて道を探すので見つかったら合図をすると言いました。
Mongolian[mn]
Би гар чийдэнгээ авч, явган яваад, замаа олмогцоо дохио өгнө гэж тэдэнд хэлсэн.
Norwegian[nb]
Jeg tok en lommelykt og sa at jeg skulle finne veien til fots, og gi dem signal når jeg hadde funnet veien.
Dutch[nl]
Ik pakte een zaklantaarn en zei dat ik de weg te voet zou vinden en dan een seintje zou geven.
Portuguese[pt]
Peguei uma lanterna e disse que ia procurar a estrada a pé e sinalizar para eles assim que encontrasse o caminho.
Russian[ru]
Взяв фонарь, я сказал им, что пройду пешком и отыщу дорогу, а затем дам им сигнал, что нашел путь.
Samoan[sm]
Sa ou tago atu i se moli uila ma fai atu ia i latou o le a ou savali e sueina le auala ma faailo mai ia i latou le taimi ou te maua ai le auala.
Swedish[sv]
Jag tog en ficklampa och sa att jag skulle hitta vägen till fots och signalera när jag hade hittat vägen.
Tagalog[tl]
Kumuha ako ng flashlight at sinabi ko sa kanila na maglalakad-lakad ako at sesenyasan ko sila kapag nahanap ko na ang daan.
Tongan[to]
Ne u toʻo mai ha kasa peá u talaange te u lue lalo ʻo kumi e halá pea te u toki fakaʻilonga ange heʻeku maʻu iá.
Ukrainian[uk]
Я взяв ліхтар і сказав, що пошукаю дорогу пішки та подам їм сигнал, як тільки її знайду.