Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقرير يقول أنه كان إصلاح ذاتي
Bulgarian[bg]
В доклада пише, че се е поправял сам.
Bosnian[bs]
Izvještaj kaže da se je sam popravljao.
Czech[cs]
Zpráva říká, že to bylo self-opravy.
Danish[da]
I rapporten står der, den reparerede sig selv.
Greek[el]
Η αναφορά λέει επιδιορθωνόταν μόνο του.
English[en]
The report says it was self-repairing.
Spanish[es]
Según el informe, se estaba autoreparando.
Estonian[et]
Ettekandes on kirjas, et see oli eneseparandamine.
Basque[eu]
Txostenak dio autokonpontzen ari zela.
French[fr]
Le rapport dit que l'unité s'auto-réparait.
Hebrew[he]
בדו " ח רשום שהיא תיקנה את עצמה.
Croatian[hr]
Izvještaj kaže da se je sam popravljao.
Hungarian[hu]
A jelentésben az áll, hogy önmagát javította.
Indonesian[id]
Laporan mengatakan bahwa itu kasus perbaikan diri secara otomatis.
Italian[it]
Il rapporto dice che si trattava di " auto-riparazione ".
Japanese[ja]
自己 修理 し て た と の 報告 で す
Dutch[nl]
Volgens het verslag was hij zelfherstellend.
Polish[pl]
Według raportu, sam się naprawiał.
Portuguese[pt]
O relatório diz que foi auto-reparação.
Romanian[ro]
În raport scrie că se repara singur.
Russian[ru]
В отчете указано, что он занимался самовосстановлением.
Sinhala[si]
වාර්තා වල කියවෙන විදියට ඔහු ඔහුවම අලුත් වැඩියා කරගෙන.
Serbian[sr]
Izveštaj kaže da se on sam popravljao.
Swedish[sv]
Enligt rapporten reparerade den sig själv.
Turkish[tr]
Raporda kendi kendini onardığını söylüyor.
Vietnamese[vi]
Báo cáo cho biết nó đã tự sữa chữa.