Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е готова компания, която съществува само на хартия, така собствениците й могат да укрият активите си.
Bosnian[bs]
Tvrtka koja postoji samo na papiru, da vlasnici u njoj mogu kriti imovinu.
Czech[cs]
To je společnost, která existuje jen na papíře, aby v ní její vlastníci mohli zašít svoje aktiva.
German[de]
Das ist eine Firma, die nur auf dem Papier besteht und so kann der Besitzer sein Vermögen verheimlichen.
Greek[el]
Είναι μια εταιρία που υπάρχει μόνο στα χαρτιά ώστε να μπορούν οι ιδιοκτήτες να κρύψουν περιουσιακά στοιχεία.
English[en]
It's a corporation that exists only on paper, so its owners can hide their assets.
Spanish[es]
Es una sociedad anónima que existe solo en papel, por lo que sus propietarios pueden esconder sus activos.
Finnish[fi]
Yritys, joka on olemassa vain paperilla, jotta omistajat voivat piilottaa varansa.
French[fr]
Elle n'existe que sur papier, pour que les actifs puissent y être cachés.
Hebrew[he]
זו חברה מסחרית הקיימת רק על הנייר, כך שבעליה יכולים להסתיר את נכסיהם.
Croatian[hr]
Tvrtka koja postoji samo na papiru, da vlasnici u njoj mogu kriti imovinu.
Hungarian[hu]
Egy vállalat, ami csak papíron létezik, így a tulajdonosok el tudják rejteni a vagyonukat.
Italian[it]
E'una societa'che esiste solo sulla carta, che permette agli azionisti di nascondere le loro attivita'.
Latvian[lv]
Tā ir korporācija, kas pastāv tikai uz papīra, tāpēc tās īpašnieki var noslēpt savus aktīvus.
Dutch[nl]
Een bedrijf dat alleen op papier bestaat zodat eigenaren hun activa kunnen verbergen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo istnieje tylko na papierze, więc właściciele mogą ukrywać jego aktywa.
Portuguese[pt]
Uma corporação que existe somente no papel, para que seus donos escondam seus bens.
Romanian[ro]
E o corporatie care există numai pe hârtie, pentru ca proprietarii lor să-si poată ascunde bunurile.
Russian[ru]
Это компания, которая существует только на бумаге, благодаря чему, ее владельцы могут скрывать свои активы.
Slovak[sk]
Je to spoločnosť, ktorá existuje len na papieri, takže ich vlastníci môžu zatajiť ich skutočný majetok.
Serbian[sr]
Tvrtka koja postoji samo na papiru, da vlasnici u njoj mogu kriti imovinu.
Turkish[tr]
Sadece kağıt üzerinde var olan bir şirket sahipleri bu sayede mal varlıklarını saklayabiliyorlar.