Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع الاحترام ، إذا أردنا إستعادة 400 ، 000 من العبيد
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, но ако ще пленяваме 400 хил. роби, ще са ни необходими повече от три дивизии.
Czech[cs]
Se vší úctou, pokud budeme chytat 400 tisíc otroků, budeme potřebovat více než tři divize.
German[de]
Mit Verlaub, wenn wir 400.000 Sklaven wiedereinfangen wollen, brauchen wir mehr als drei Divisionen.
Greek[el]
Με σεβασμό αν πάμε να ξανααιχμαλωτίσουμε 400.000 σκλάβους ίσως χρειαστούμε περισσότερα από τρία τάγματα.
English[en]
With respect... if we're going to recapture 400,000 slaves... we might need more than three divisions.
Spanish[es]
Con todo respeto, si vamos a recapturar a 400,000 esclavos quizá necesitemos más de tres divisiones.
Estonian[et]
Kogu austuse juures, kui lähme 400 000 orja tagasi võtma, vajame enamat kui kolm diviisi.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, - jos aiomme vangita 400 000 orjaa, - kolme divisioonaa ei riitä.
French[fr]
Avec tout votre respect, si nous allons reprendre 400,000 esclaves, nous auront besoin de plus de trois divisions.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, אם אנחנו עומדים לתפוס מחדש ארבע מאות אלף עבדים, אולי נצטרך יותר משלוש אוגדות.
Croatian[hr]
S dužnim poštovanjem, ako ćemo da zarobimo 400.000 robova, trebat će nam više od tri divizije.
Hungarian[hu]
Ne vedd zokon uram,... de ha el akarunk fogni 400 ezer rabszolgát,... többre lehet szükségünk 3 hadtestnél.
Indonesian[id]
Maaf, jika kita mau menangkap kembali 400,000 budak...,... kita mungkin butuh lebih dari tiga divisi.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, se dobbiamo ricatturare 400.000 schiavi, ci serviranno piu'di tre divisioni.
Malay[ms]
Dengan hormatnya, kalau kita nak menangkap semula 400 ribu hamba, kita mungkin memerlukan lebih daripada tiga angkatan.
Norwegian[nb]
Med respekt, hvis vi skal ta 400 000 slaver til fange igjen, trenger vi mer enn tre divisjoner.
Dutch[nl]
Met alle respect maar voor 400.000 gevangenen hebben we meer nodig dan drie divisies.
Polish[pl]
Jeśli chcemy odbić 400 tysięcy niewolników, potrzeba więcej niż trzy oddziały.
Portuguese[pt]
Se vamos recapturar 400 mil escravos, precisaremos de mais do que três divisões.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, dacă vrem să prindem 400.000 de sclavi, nu ne ajung doar trei batalioane.
Russian[ru]
При всем уважении, если мы хотим захватить 400 000 рабов, нам понадобится больше трех соединений.
Slovak[sk]
Pri všetkej úcte, ak máme zajať 400000 otrokov, potrebujeme viac než tri pluky.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, toda za prijetje 400.000 sužnjev potrebujemo več kot tri divizije.
Albanian[sq]
Me respekt... në qoftë se ne do të rimarrim 400.000 skllevër... mund të kemi nevoj për më shumë se tri ndarje.
Serbian[sr]
С дужним поштовањем, ако ћемо да заробимо 400.000 робова, требаће нам више од три дивизије.
Swedish[sv]
Med all respekt, om vi ska återta 400.000 slavar kommer vi att behöva mer än tre divisioner.
Vietnamese[vi]
Nếu ta muốn bắt lại 400.000 nô lệ thì sẽ cần nhiều hơn 3 sư đoàn.