Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pioniers moet hulle volle samewerking aan die liggaam van ouere manne gee wat velddiens- en vergaderingreëlings betref.
Arabic[ar]
ويجب على الفاتحين ان يتعاونوا كاملا مع هيئة الشيوخ في خدمة الحقل وترتيبات الاجتماعات.
Danish[da]
Pionererne bør samarbejde fuldt ud med ældsterådet, både i tjenesten på arbejdsmarken og om de øvrige arrangementer i menigheden.
German[de]
Pioniere müssen mit der Ältestenschaft in bezug auf Vorkehrungen für den Predigtdienst und die Zusammenkünfte eng zusammenarbeiten.
Greek[el]
Οι σκαπανείς θα πρέπει να συνεργάζονται πλήρως με το σώμα των πρεσβυτέρων στην υπηρεσία αγρού και στις διευθετήσεις των συναθροίσεων.
English[en]
Pioneers are to cooperate fully with the body of elders in field service and meeting arrangements.
Spanish[es]
Los precursores deben cooperar plenamente con el cuerpo de ancianos en el servicio del campo y en los arreglos para las reuniones.
Estonian[et]
Pioneerid peavad põlluteenistuse ja koosolekute korraldustes vanematekoguga täielikku koostööd tegema.
Finnish[fi]
Tienraivaajan tulee olla täysin yhteistoiminnassa vanhimmiston kanssa kenttäpalveluksessa ja kokousjärjestelyissä.
French[fr]
Les pionniers doivent coopérer étroitement avec le collège des anciens dans les dispositions qu’il prend pour la prédication et les réunions.
Croatian[hr]
Pioniri moraju tijesno surađivati sa starješinama u vezi priprema za službu propovijedanja i sastanke.
Indonesian[id]
Perintis2 harus bekerja sama sepenuhnya dng badan penatua dlm dinas pengabaran dan penyelenggaraan perhimpunan.
Italian[it]
I pionieri devono cooperare pienamente col corpo degli anziani per quel che concerne il servizio di campo e le disposizioni per le adunanze.
Japanese[ja]
開拓者たちは,野外奉仕や集会の取り決めにおいて長老団と十分協力しなければなりません。
Korean[ko]
파이오니아는 야외 봉사와 집회 마련에 있어서 장로의 회와 온전히 협조하는 사람이다.
Lithuanian[lt]
Pionieriai turi glaudžiai bendradarbiauti su vyresniųjų korporacija lauko tarnyboje ir ruošiant susirinkimus.
Malagasy[mg]
Ireo mpitory maharitra dia tokony hiara-miasa akaiky amin’ny kolejin’ny loholona momba ireo fandaharana noraisiny ho amin’ny fitoriana sy ireo fivoriana.
Norwegian[nb]
Pionerene må samarbeide helt og fullt med eldsterådet i felttjenesten og på møtene.
Dutch[nl]
Pioniers dienen volledig met het lichaam van ouderlingen samen te werken wat betreft regelingen die voor velddienst en vergaderingen zijn gepland.
Polish[pl]
Pionierzy mają ściśle współpracować z gronem starszych w sprawach dotyczących służby polowej i zebrań.
Portuguese[pt]
Os pioneiros devem cooperar plenamente com o corpo de anciãos nos arranjos de serviço de campo e de reuniões.
Romanian[ro]
Pionierul trebuie să coopereze din plin cu corpul de bătrâni în ce priveşte serviciul de teren şi întrunirile.
Russian[ru]
Пионеры должны с готовностью сотрудничать с корпорацией старейшин в отношении встреч для проповеднического служения и других встреч.
Slovenian[sl]
Pionirji morajo tesno sodelovati s starešinami glede priprav za službo oznanjevanja in sestanke.
Serbian[sr]
Pioniri moraju tesno sarađivati sa starešinama u vezi priprema za službu propovedanja i sastanke.
Sranan Tongo[srn]
Pionier moe wroko nanga na skin foe owroeman makandra dorodoro ini den seti di a gemeente seti foe velddienst nanga komakandra.
Swedish[sv]
Pionjärer måste samarbeta helt och fullt med kretsen av äldste i tjänsten på fältet och när det gäller anordningar i förbindelse med möten.
Ukrainian[uk]
Піонери у всьому співпрацюють зі старійшинами як у проповідуванні, так і на зібраннях.