Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medens privatiseringsprocessen faktisk stagnerede sidst i 1998 og først i 1999, kan processen måske komme i gang igen gennem den russiske føderative ejendomsfonds planer om at sælge ud af store aktiepakker i en række olie- og gasselskaber.
German[de]
Zwar war die Privatisierung Ende 1998/Anfang 1999 fast zum Stillstand gekommen, doch zeichnet sich hier eine Wende ab, da der Eigentumsfonds der Russischen Föderation im Falle mehrerer Öl- und Gasgesellschaften beabsichtigt, umfangreiche Aktienpakete zu veräußern.
Greek[el]
Παρότι η διαδικασία ιδιωτικοποίησης ανακόπηκε στην πράξη μεταξύ του τέλους του 1998 και της αρχής του 1999, η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να αποκτήσει νέα δυναμική χάρη στα προγράμματα του ρωσικού ομοσπονδιακού ταμείου ιδιοκτησίας για την εκχώρηση σημαντικών μετοχών σε σειρά εταιρειών πετρελαίου και αερίου.
English[en]
While the privatisation process virtually stalled in late 1998/early 1999, the process may again be started through plans by the Russian Federal Property Fund to sell off large share packages in a range of oil and gas companies.
Spanish[es]
Mientras que el proceso de privatización prácticamente se estancó a finales de 1998/ principios de 1999, el proceso puede recomenzar de nuevo mediante los planes del Fondo federal ruso de la propiedad, que pretende vender amplios paquetes de acciones en empresas de petróleo y gas.
Finnish[fi]
Vaikka yksityistämiskehitys vuoden 1998 loppu- ja vuoden 1999 alkupuolella lähes pysähtyi, se saattaa jälleen käynnistyä nyt kun Venäjän valtion omaisuusrahasto suunnittelee merkittävien osakeosuuksien myymistä useista öljy- ja kaasuyrityksistä.
French[fr]
Bien que le processus de privatisation soit pratiquement bloqué depuis fin 1998/début 1999, il pourrait redémarrer grâce au fonds de propriété fédéral russe qui prévoit la cession massive d'actions à toute une série de sociétés pétrolières et gazières.
Italian[it]
Sebbene il processo di privatizzazione si sia praticamente arrestato tra la fine del 1998 e l'inizio del 1999, esso potrebbe riacquistare slancio grazie ai piani del Fondo federale russo di proprietà per la cessione di ingenti pacchetti azionari di una serie di società petrolifere e del gas.
Dutch[nl]
Hoewel het privatiseringsproces eind 1998/begin 1999 nagenoeg tot stilstand is gekomen, kan het weer worden gestart daar het Eigendomsfonds van de Russische Federatie voornemens is grote pakketten aandelen van een aantal olie- en gasmaatschappijen te verkopen.
Portuguese[pt]
Embora o processo de privatização tenha praticamente parado no final de 1998/início de 1999, é possível recomeçá-lo, através dos planos do Fundo Federal Russo da Propriedade que prevê a alienação de um grande volume de acções de várias empresas de petróleo e de gás.
Swedish[sv]
Även om privatiseringsprocessen praktiskt taget upphörde i slutet av 1998 och i början av 1999, kan processen sättas igång igen enligt planerna hos fonden för statlig egendom (Russian Federal Property Fund) om att sälja stora aktieandelar i ett flertal olje- och gasföretag.