Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( هيرمان ) ، أيها العطوف الكبير
Czech[cs]
Herrmanne, ty jsi taková měkkota.
Greek[el]
Χέρμαν, παλιο-ψυχοπονιάρη.
English[en]
Herrmann, you big softy.
Spanish[es]
Herrmann, gran sentimental.
Hebrew[he]
הרמן, אתה ותרן גדול.
Croatian[hr]
Herrmann, ti velika baba.
Hungarian[hu]
Herrmann, te lágyszívű!
Italian[it]
Herrmann, tenerone.
Dutch[nl]
Herrmann, grote loebas.
Polish[pl]
Herrmann, ty mięczaku.
Portuguese[pt]
Herrmann, seu molenga.
Russian[ru]
Германн, ты добряк.
Slovak[sk]
Herrmann, ty slaboch.
Slovenian[sl]
Herrmann, ti veliki softy.
Turkish[tr]
Herrmann, seni duygusal herif.