Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنك تركع لـ ( هرقل... وقد كان فانيا ( لكنه ابن لـ ( زيوس
Bulgarian[bg]
Той също е бил смъртен и син на Зевс.
Czech[cs]
Před Heraklem se klaníš, a to byl smrtelník ale Diův syn.
German[de]
Du verneigst dich auch vor Herakles! Er war sterblich und dennoch Zeus'Sohn.
Greek[el]
Υποκλίνεσαι όμως στον Ηρακλή, που αν και θνητός ήταν γιος του Δία.
English[en]
You bow before Herakles, and he was mortal but a son of Zeus.
Spanish[es]
Te inclinas ante Heracles, ¿no? Y él era mortal pero hijo de Zeus.
Persian[fa]
تو قبلا به هرکيلز تعظيم کردي و اون فناناپذير بود ولي يک پسر از زاوش
French[fr]
Tu t'inclines devant Héraclès, qui était mortel mais fils de Zeus.
Hindi[hi]
आप Herakles सामने झुकना और वह नश्वर था... ... लेकिन ज़ीउस का एक बेटा है.
Croatian[hr]
On je bio smrtnik, a ipak sin Zeusov.
Indonesian[id]
Kau membungkuk sebelum Herakles, dan dia fana tapi putra dari Zeus.
Italian[it]
Ti inchini di fronte ad Eracle, che era un mortale ma figlio di Zeus.
Dutch[nl]
Je buigt wel voor Herakles, en hij was sterfelijk... maar wel een zoon van Zeus.
Polish[pl]
Kłaniałeś się przed Heraklesem, a przecież był śmiertelnikiem ale synem Zeusa.
Portuguese[pt]
Você se curva perante Héracles, e ele era mortal... mas um filho de Zeus.
Romanian[ro]
Ne plecăm în faţa Iui Hercule, deşi e | a fost muritor, darămite în faţa fiului Iui Zeus.
Slovak[sk]
Pred Heraklom sa klaniaš, a to bol smrteľník ale Diov syn.
Albanian[sq]
Ti përkuleshe para Herakliut, edhe pse e dije që ai ishte i vdekshëm por ishte biri i Zeusit.
Serbian[sr]
Klanjaš se Herkulu, a i on je bio smrtnik ali i sin Zevsa.
Chinese[zh]
他 也 是 凡人 ... 但是 宙斯 的 儿子