Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن قبل أن أخبركم عن ماهية تدريب الوعي الآني، أو نتائج هذه الدراسة، أعتقد أنه من المهم فهم كيفية عمل الوعي في المخ.
Bulgarian[bg]
Но преди да ви кажа какво представлява обучението по осъзнатост или резултатите от проучването, мисля, че е важно да разберем как работи вниманието при мозъка.
English[en]
But before I tell you about what mindfulness training is, or the results of that study, I think it's important to understand how attention works in the brain.
Spanish[es]
Pero antes de contar qué es el entrenamiento de atención plena, o los resultados de ese estudio, creo que es importante entender cómo funciona la atención en el cerebro.
Persian[fa]
اما قبل از اینکه بگم آموزش آگاهی چیه، یا نتایج اون پژوهش چی بود، فکر میکنم مهمه عملکرد توجه در مغز رو درک کنیم.
French[fr]
Avant que je ne vous parle de l'entraînement à la pleine conscience ou des résultats de cette étude, Il est important de comprendre comment l'attention fonctionne dans le cerveau.
Gujarati[gu]
પણ હું માઇન્ડફૂલનેસ ટ્રેનિંગ વિષે કહું, અથવા તેના પરિણામ વિષે એ પહેલા , મને લાગે છે, એ સમજાવું જરૂરી છે કે એકાગ્રતા કઈ રીતે કામ કરે છે.
Hebrew[he]
אבל לפני שאני מספרת לכם על מה זה אימון מודעות, או מה היו תוצאות המחקר ההוא, אני חושבת שחשוב להבין איך תשומת לב עובדת במוח.
Hindi[hi]
परंतु इससे पहले कि मैं आपको बताऊँ कि दिमागी प्रशिक्षण क्या है, या उस अध्ययन के नतीजे क्या थे, मुझे लगता है यह समझना ज़रूरी है कि ध्यान दिमाग में कैसे काम करता है।
Croatian[hr]
No, prije no što objasnim što je trening o osvještenosti, ili iznesem rezultate studije, mislim da je važno shvatiti kako pažnja funkcionira u mozgu.
Hungarian[hu]
De mielőtt elmondanám önöknek, mi is ez valójában, vagy ismertetném az eredményeit, fontosnak tartom, hogy megértsék, hogyan működik a figyelem az agyban.
Italian[it]
Ma prima che vi spieghi di cosa si tratta, o vi dica i risultati, penso sia importante capire come funziona l'attenzione.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ စိတ်သိမှတ်မှု သင်တန်းကဘာဆိုတာ (သို့) လေ့လာမှုရလဒ်တွေကို မပြောခင် ဦးနှောက်ထဲမှာ အာရုံစိုက်မှုအလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်ဖို့ အရေးကြီးတယ် ထင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Maar voordat ik je iets vertel over mindfulness-training of de resultaten van dat onderzoek, is het belangrijk om te begrijpen hoe aandacht werkt in de hersenen.
Portuguese[pt]
Mas antes de contar a vocês o que é o treinamento de atenção plena ou os resultados daquele estudo, acho que é importante entender como a atenção funciona no cérebro.
Romanian[ro]
Dar înainte să vă spun ce este training-ul pentru mindfulness sau rezultatele acelui studiu, cred că este important să înţelegem cum funcţionează atenţia în creier.
Russian[ru]
Но прежде чем я расскажу вам, что такое тренировка внимательности или о результатах исследования, думаю, что важно понять, как именно происходит в мозге работа внимания.
Serbian[sr]
Али пре него што вам испричам шта је обука о свесном управљању умом или о резултатима те студије, мислим да је важно да разумемо како пажња функционише у мозгу.