Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Пчелен восък“ означава липидно естествено вещество, получено от секрецията на восъчните жлези на пчелите работнички Apis mellifera и използвано при производството на восъчни пити.
Czech[cs]
„Včelím voskem“ se rozumí přírodní tukovitá látka získaná z výměšků voskových žláz dělnic včely medonosné (Apis mellifera) a využívaná při tvorbě medových pláství.
Danish[da]
"Bivoks": naturligt fedtholdigt stof, som arbejdsbier af arten Apis mellifera udskiller af deres kirtler, og som anvendes i bygningen af honningtavler.
German[de]
„Bienenwachs: lipidische Substanz, die aus Absonderungen aus den Wachsdrüsen der Arbeiterinnen der Art Apis mellifera stammt und für den Wabenbau verwendet wird.
English[en]
‘Beeswax’ means lipid natural matter prepared from secretions of the wax glands of Apis mellifera worker bees and used in manufacturing honeycombs.
Estonian[et]
„Mesilasvaha” on lipiidne looduslik aine, mida saadakse Apis mellifera töömesilaste vahanäärmete eritisest ja kasutatakse meekärgede ehitamisel.
Finnish[fi]
'Mehiläisvahalla' tarkoitetaan rasvaista luonnonainetta, joka valmistetaan hunajamehiläislajin työläisten vaharauhasten tuottamasta eritteestä ja jota käytetään hunajakennojen rakentamiseen.
French[fr]
On entend par «cire d'abeille» la matière de nature lipidique élaborée à partir des secrétions des glandes cérifères des ouvrières de l'espèce Apis mellifera et employée dans la fabrication des rayons de la ruche.
Italian[it]
Per "cera di api" s'intende la materia di natura lipidica prodotta dalle secrezioni delle ghiandole ceripare delle api operaie della specie Apis mellifera e utilizzata nella costruzione dei favi.
Lithuanian[lt]
Bičių vaškas – iš naminių bičių (Apis mellifera) darbininkių vaško liaukų sekreto pagaminta natūrali lipidinė medžiaga, naudojama koriams gaminti.
Latvian[lv]
„Bišu vasks” ir no Apis mellifera sugas darba bišu vaska dziedzeru sekrēta veidota dabiska taukviela, ko tās izmanto medus šūnu veidošanai.
Maltese[mt]
"Xama' tan-naħal" tfisser materja naturali lipida mħejjija mit-tnixxija tal-glandoli tax-xama' tan-naħal ħaddiem Apis mellifera u li jintuża fil-manifattura tax-xehda tal-għasel.
Dutch[nl]
"Bijenwas": vetachtige natuurlijke stof, afkomstig uit de wasklieren van werkbijen van de soort Apis mellifera, gebruikt voor het maken van honingraten.
Polish[pl]
Wosk pszczeli to substancja o charakterze lipidowym powstała na bazie wydzieliny gruczołów woskowych pszczół robotnic z gatunku Apis mellifera wykorzystywana do wytwarzania plastrów miodu.
Portuguese[pt]
«Cera de abelhas»: matéria de natureza lipídica elaborada a partir de secreções das glândulas que produzem a cera das abelhas obreiras da espécie Apis mellifera e utilizada na fabricação dos favos.
Romanian[ro]
„Ceară de albine” înseamnă materia naturală de natură lipidică pregătită din secrețiile glandelor cerifere ale albinelor lucrătoare din specia Apis mellifera și folosită pentru confecționarea fagurilor.
Slovak[sk]
„Včelí vosk“ označuje lipidovú prírodnú látku pripravenú zo sekrétu voskových žliaz včiel robotníc Apis mellifera a používanú pri výrobe medových plástov.
Slovenian[sl]
„Čebelji vosek“ pomeni naravno lipidno snov, pripravljeno iz izločkov voskovnih žlez čebel delavk vrste Apis mellifera, ki se uporablja za izgradnjo satja.
Swedish[sv]
”Bivax” är en naturlig lipid som består av sekret från vaxkörtlarna hos arbetsbin av arten Apis mellifera och som används för att bygga vaxkakor.