Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بدأت أصبح بشريا مرة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли се превръщам в човек?
Bosnian[bs]
Oh ne, pretvaram se u čovjeka!
Czech[cs]
Už se zase měním v člověka.
German[de]
Ich werde wieder Mensch?
Greek[el]
Γίνομαι άνθρωπος ξανά;
English[en]
I'm turning human again?
Spanish[es]
¿Me estoy volviendo humano de nuevo?
Estonian[et]
Ma muutun jälle inimeseks.
Persian[fa]
من دوباره دارم به انسان تبديل ميشم ؟
Finnish[fi]
Muutunko taas ihmiseksi?
Hebrew[he]
אני הופך לאנושי שוב?
Croatian[hr]
Opet se pretvaram u čovjeka?
Hungarian[hu]
Újra ember leszek?
Indonesian[id]
Aku berubah jadi manusia lagi?
Italian[it]
Sto diventando di nuovo umano?
Dutch[nl]
Word ik weer mens?
Polish[pl]
Zamieniam się w człowieka?
Portuguese[pt]
Estou virando humando de novo?
Romanian[ro]
Iarăşi devin om?
Russian[ru]
Я опять очеловечиваюсь?
Slovenian[sl]
Se spreminjam nazaj v človeka?
Serbian[sr]
Oh ne, pretvaram se u čoveka!
Turkish[tr]
Yeniden insana mı dönüyorum?