Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أتركك تعرّض هذه القضية للخطر
Bulgarian[bg]
Няма да ти позволя да застрашиш делото.
Bosnian[bs]
I neću ti dozvoliti da ugroziš ovaj slučaj.
Greek[el]
Και δεν πρόκειται να σε αφήσω να διακινδυνέψεις αυτή την υπόθεση.
English[en]
And I'm not going to let you endanger this case.
Spanish[es]
Y no voy a dejar que pongas en peligro este caso.
Estonian[et]
Ma ei luba teil võitu maha mängida.
Finnish[fi]
Et saa vaarantaa juttua.
French[fr]
Je peux pas vous laisser compromettre cette affaire.
Hebrew[he]
לא אתן לך לסכן את התיק.
Croatian[hr]
I neću ti dopustiti da ugroziš ovaj slučaj.
Hungarian[hu]
És nem hagyom, hogy kockára tegye a pert.
Italian[it]
E non ti permettero'di mettere in pericolo questo caso.
Dutch[nl]
Je mag de zaak niet in gevaar brengen.
Polish[pl]
I nie pozwolę narazić na niebezpieczeństwo tej sprawy.
Portuguese[pt]
E não vou deixar pôr o caso em risco.
Romanian[ro]
Şi nu te voi lăsa să periclitezi cazul ăsta.
Russian[ru]
И я не позволю тебе подвергнуть опасности это дело.
Slovak[sk]
A nenechám ťa ohroziť tento prípad.
Turkish[tr]
Davayı da tehlikeye atmana izin vermeyeceğim.
Chinese[zh]
我 不能 让 你 毁 了 这 案子