Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам... ще бъде мазало.
Czech[cs]
Slibuju, že to za to čekání bude stát.
Danish[da]
Jeg lover, jeg er ventetiden værd.
German[de]
Ich verspreche dir ich werde auf dich warten und wird sich lohnen.
Greek[el]
Σου υπόσχομαι πως άξιζε να περιμένεις.
English[en]
I promise it will be worth the wait.
Spanish[es]
Te prometo que la espera valdrá la pena.
Estonian[et]
Ma luban, see on ootamist väärt.
Persian[fa]
قول ميدم... ارزش صبر کردن رو داره...
Finnish[fi]
Lupaan, että tätä kannatti odottaa.
Hebrew[he]
אני מבטיחה... זה יהיה שווה את ההמתנה...
Croatian[hr]
Obećajem da će ti se čekanje isplatiti!
Hungarian[hu]
Ígérem megéri várni rám.
Indonesian[id]
Aku berjanji Penantian ini akan sepadan
Icelandic[is]
Ég lofa ađ ūađ verđur ūess virđi ađ bíđa.
Italian[it]
Te lo prometto ne sarà valsa l'attesa.
Norwegian[nb]
Jeg lover at det blir verdt ventingen.
Polish[pl]
Nie będziesz żałował.
Portuguese[pt]
Eu prometo, valerá a pena a espera.
Romanian[ro]
i. promit aceasta va fi în valoare, asteptati.
Slovenian[sl]
Čakanje se ti bo splačalo.
Albanian[sq]
Të premtoj që do t'ia vlejë pritja.
Serbian[sr]
Obećavam da ti se isplati da čekati!
Swedish[sv]
Jag lovar att det är värt att vänta på.
Turkish[tr]
Söz veriyorum beklediğine değecek.