Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpracovatelské zařízení musí být vybaveno odpovídajícím sociálním zařízením, převlékárnami a umývadly pro zaměstnance;
Danish[da]
Forarbejdningsanlægget skal være relevant udstyret med toiletter, omklædningsrum og håndvaske til personalet.
German[de]
Die Betriebe müssen über genügend Toiletten, Umkleideräume und Waschbecken für das Personal verfügen.
Greek[el]
Η μονάδα μεταποίησης πρέπει να διαθέτει κατάλληλες τουαλέτες, αποδυτήρια και νιπτήρες για το προσωπικό·
English[en]
The processing plant must have adequate lavatories, changing rooms and washbasins for staff;
French[fr]
L'usine doit disposer de toilettes, de vestiaires et de lavabos appropriés à l'intention du personnel;
Hungarian[hu]
A feldolgozóüzemnek a személyzet számára megfelelő mellékhelyiségekkel, öltözőkkel és mosdókagylókkal kell rendelkeznie;
Italian[it]
L'impianto di trasformazione deve comprendere gabinetti, spogliatoi e lavabi adeguati per il personale.
Lithuanian[lt]
Perdirbimo įmonėse turi būti pakankamai tualetų, persirengimo kambarių ir prausyklių personalui;
Latvian[lv]
Pārstrādes uzņēmumā jābūt piemērotām personāla tualetēm, ģērbtuvēm un izlietnēm.
Dutch[nl]
Het bedrijf moet voorzien zijn van geschikte toiletten, kleedlokalen en wastafels voor het personeel.
Polish[pl]
W zakładzie przetwórczym muszą znajdować się odpowiednie toalety, przebieralnie i umywalnie dla personelu
Portuguese[pt]
A unidade de transformação deve dispor de instalações sanitárias, de vestiários e de lavabos adequados para uso do pessoal;
Slovak[sk]
Spracovateľský závod musí mať vhodné umyvárne, prezliekárne a umývadlá pre zamestnancov;
Slovenian[sl]
Predelovalni obrat mora imeti primerna stranišča, garderobe in umivalnike za osebje;