Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) се намира в пряка конкуренция с първоначалния оператор по отношение на печалбите от реклама?“.
Czech[cs]
ii) je přímým konkurentem původního poskytovatele vysílání, pokud jde o příjmy z reklam?“
Danish[da]
ii) handler i direkte konkurrence med det oprindelige tv-selskab om reklameindtægter?«
German[de]
ii) mit dem ursprünglichen Sendeunternehmen in unmittelbarem Wettbewerb um Werbeeinnahmen tätig wird?
Greek[el]
ii) ανταγωνίζεται άμεσα τον αρχικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα αποβλέποντας σε έσοδα από διαφημίσεις;»
English[en]
(ii) acting in direct competition with the original broadcaster for advertising revenues?’
Spanish[es]
ii) compite directamente con el emisor de origen por los ingresos publicitarios?»
Estonian[et]
ii) konkureerib otseselt algse televisiooniteenuse osutajaga reklaamitulu osas?”
Finnish[fi]
ii) kilpailee suoraan alkuperäisen lähetystoiminnan harjoittajan kanssa mainostuloista?”
French[fr]
ii) est en concurrence directe avec le radiodiffuseur original pour les revenus de la publicité?»
Hungarian[hu]
ii. a reklámbevétel szempontjából közvetlen versenyben van az eredeti műsorsugárzó szervezettel?”
Italian[it]
ii) agisca in concorrenza diretta con l’emittente originario per quanto riguarda i proventi pubblicitari».
Lithuanian[lt]
ii) tiesiogiai konkuruoja su pradiniu transliuotoju dėl reklamos pajamų?“
Latvian[lv]
ii) rīkojas, tieši konkurējot ar sākotnējo raidorganizāciju attiecībā uz ienākumiem no reklāmas?”
Maltese[mt]
ii) taġixxi f’kompetizzjoni diretta max-xandar oriġinali għal dħul mir-reklamar?”
Dutch[nl]
ii) met de oorspronkelijke omroeporganisatie rechtstreeks concurreert om reclame-inkomsten?”
Polish[pl]
ii) bezpośrednio konkuruje z pierwotnym nadawcą o dochody z reklam?”.
Portuguese[pt]
ii) atuar em concorrência direta com o radiodifusor de origem para obter receitas publicitárias?»
Romanian[ro]
ii) acționând în concurență directă cu organismul de radiodifuziune sau de televiziune inițial în ceea ce privește veniturile obținute din publicitate?”
Slovak[sk]
ii) je priamym konkurentom pôvodného vysielateľa, pokiaľ ide o príjmy z reklamy?“
Slovenian[sl]
(ii) neposredno konkurira prvotnemu izdajatelju za oglaševalski dobiček?“
Swedish[sv]
ii) handlar i direkt konkurrens med det ursprungliga programföretaget om reklaminkomster?”