Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هاجمني شيطان للتو ، في الشارع في فيجويرا
Bulgarian[bg]
Демон ме атакува просто така на открития път.
Bosnian[bs]
Demon me je napao
Czech[cs]
Právě na mě zaútočil démon, venku na otevřeném prostranství, na Figuerojské.
Danish[da]
En dæmon angreb mig i det åbne ved ved Figaro.
German[de]
Gerade hat mich ein Dämon mitten auf der Figueroa angegriffen.
Greek[el]
Μόλις μου επιτέθηκε ένας δαίμονας στο δρόμο.
English[en]
A demon just attacked me, right out in the open on Figueroa.
Spanish[es]
Acaba de atacarme un demonio allá afuera, en Figueroa.
Estonian[et]
Deemon ründas mind täna avalikult Figueroas.
Finnish[fi]
Demoni hyökkäsi juuri kimppuuni keskellä katua.
French[fr]
Un démon vient de m'attaquer, en pleine rue.
Hebrew[he]
לפני זמן קצר תקף אותי שד, באמצע רח'פיגרואה.
Hungarian[hu]
Nemrég megtámadott egy démon a nyílt utcán.
Indonesian[id]
Iblis baru saja menyerangku, secara terbuka di depan Figueroa.
Icelandic[is]
Djöfull réđst á mig á miđri Figueroa-götu.
Italian[it]
Un demone mi ha attaccato, davanti a tutti, sulla Figueroa.
Latvian[lv]
Man tikko uzbruka dēmons, tepat uz Figaro ielas.
Macedonian[mk]
Демон самошто ме нападна, надвор на Фигуреоа.
Norwegian[nb]
Jeg ble angrepet av en demon, midt på åpen gate på Figueroa.
Dutch[nl]
Een demoon heeft me net aangevallen in het openbaar op figaroa.
Polish[pl]
Zostałem zaatakowany przez demona. Przed chwilą, w Figueroa.
Portuguese[pt]
Fui atacado por um demónio, às claras, em Figueroa.
Romanian[ro]
Tocmai am fost atacat de un demon, chiar pe bulevardul Figueroa.
Russian[ru]
На меня только что напал демон, в открытую, недалеко от Фигероа.
Slovenian[sl]
Demon me je ravno napadel na odprtem na Figueri.
Serbian[sr]
Demon me je upravo napao, upravo pred otvaranje Figaroa.
Swedish[sv]
En demon attackerade mig offentligt.
Turkish[tr]
Az önce bana bir şeytan saldırdı, Figueroa caddesinde.